Переклад тексту пісні Lifeline - Michael Franks

Lifeline (оригінал)

Cast upon the wind
When it shifted i drifted
Without a star to steer by
Fowl weather took me by suprise
I felt the sea begin to rise.
You are my lifeline
When love ripped all my sails with rain
You saved me from this hurricane
You are my lifeline
Now im sailing toward the island of your love.
Sailing t’ward the island, sailing t’ward the island
Sailing t’ward the island of your love (x2)
Hurled upon the reef
No lighthouse, no goodnight house
Upon my broken ship
I found no shelter anywhere
Until i saw your …
You are my lifeline
When love ripped all my sails with rain
You saved me from this hurricane
You are my lifeline
Now im sailing toward the island of your love.
Sailing t’ward the island, sailing t’ward the island
Sailing t’ward the island of your love (x2)

Lifeline (переклад)

Кинутий на вітер
Коли він зрушився, я дрейфував
Без зірки, яку можна було б обійти
Пташина погода здивувала мене
Я відчув, як море починає підніматися.
Ти моя виручалочка
Коли кохання здерло всі мої вітрила дощем
Ти врятував мене від цього урагану
Ти моя виручалочка
Тепер я пливу до острова твоєї любові.
Пливаючи до острова, пливемо на острів
Плавання до острова твоєї любові (x2)
Кинувся на риф
Ні маяка, ні будинку на добраніч
На моєму розбитому кораблі
Я ніде не знайшов притулку
Поки я не побачив твого…
Ти моя виручалочка
Коли кохання здерло всі мої вітрила дощем
Ти врятував мене від цього урагану
Ти моя виручалочка
Тепер я пливу до острова твоєї любові.
Пливаючи до острова, пливемо на острів
Плавання до острова твоєї любові (x2)