Переклад тексту пісні Learning What Love Means - Michael Franks

Learning What Love Means (оригінал)

Remember the first night we met?
Your eyes convinced me to forget
How easily love can fail
Revive my hope, I never could
Inside, I’d given up for good
Until you broke the spell
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Poets are right, time slips away
Seems like only yesterday
That I held you for the first time
More perfect love than this, is there?
Compared to ours, it can’t compare
And I’ve been happy since that day I made you mine
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
Heartaches, and making all those obvious mistakes
Hindsight reveals is learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means
It’s a slow dance, balancing desire with romance
How high it feels, this learning what love means
'Til you, I once thought I knew the subject
But I guess I’m still just learning what love means

(переклад)

Пам’ятаєте першу ніч нашої зустрічі?
Твої очі переконали мене забути
Як легко любов може зазнати невдачі
Відродити мою надію я ніколи не міг
Всередині я назавжди здався
Поки ти не розірвав чари
Сердечні болі і всі ці очевидні помилки
Ретроспективний погляд показує, що ви дізнаєтеся, що означає любов
«До вас я колись думав, що знаю цю тему
Але, мабуть, я ще тільки вчуся, що означає любов
Поети мають рацію, час спливає
Здається, тільки вчора
Що я вперше обіймав тебе
Досконаліша любов, ніж ця, чи є?
У порівнянні з нашим, це не порівняти
І я щасливий з того дня, коли зробив тебе своїм
Це повільний танець, який поєднує бажання з романтикою
Наскільки високо це відчуття, що означає любов
«До вас я колись думав, що знаю цю тему
Але, мабуть, я ще тільки вчуся, що означає любов
Сердечні болі і всі ці очевидні помилки
Ретроспективний погляд показує, що ви дізнаєтеся, що означає любов
«До вас я колись думав, що знаю цю тему
Але, мабуть, я ще тільки вчуся, що означає любов
Це повільний танець, який поєднує бажання з романтикою
Наскільки високо це відчуття, що означає любов
«До вас я колись думав, що знаю цю тему
Але, мабуть, я ще тільки вчуся, що означає любов
Сердечні болі і всі ці очевидні помилки
Ретроспективний погляд показує, що ви дізнаєтеся, що означає любов
«До вас я колись думав, що знаю цю тему
Але, мабуть, я ще тільки вчуся, що означає любов
Це повільний танець, який поєднує бажання з романтикою
Наскільки високо це відчуття, що означає любов
«До вас я колись думав, що знаю цю тему
Але, мабуть, я ще тільки вчуся, що означає любов