Переклад тексту пісні Keeping My Eye on You - Michael Franks

Keeping My Eye on You (оригінал)

Brush every night, don’t let the bedbugs bite
The ones I’m referring to
Though I’ll be gone, I’ll be
Keeping my eye on you
Don’t stay out late, stay home and cogitate
And write me a letter too
Though I’ll be gone, I’ll be
Keeping my eye on you
May I suggest that you screen your calls
And just make the most of your own four walls
Unless that flashing message light means «me»
And then R.S.V.P
Don’t be surprised, if roses should arrive
But first, ascertain from who
No matter my grammar, I’m
Keeping my eye on you
Pray to some saint, don’t let any old acquaintance
Convince you his heart’s still true
'Til I get home, I’ll be
Keeping my eye on you
May I suggest that you screen your calls
And just make the most of your own four walls
Unless that flashing message light means «me»
And then R.S.V.P
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you

Keeping My Eye on You (переклад)

Чистіть щовечора, не дозволяйте клопам вкусити
Ті, на які я маю на увазі
Хоча мене не буде, я піду
Стежу за тобою
Не залишайтеся допізна, залишайтеся вдома та поміркуйте
І теж напишіть мені листа
Хоча мене не буде, я піду
Стежу за тобою
Дозвольте запропонувати вам перевірити свої дзвінки
І просто максимально використайте свої чотири стіни
Якщо це миготливе повідомлення означає «я»
А потім Р.С.В.П
Не дивуйтеся, якщо прийдуть троянди
Але спочатку з’ясуйте, від кого
Незалежно від моєї граматики, я
Стежу за тобою
Моліться якому святому, не пускайте жодного старого знайомого
Переконайте вас, що його серце все ще вірне
«Поки я не прийду додому, я буду
Стежу за тобою
Дозвольте запропонувати вам перевірити свої дзвінки
І просто максимально використайте свої чотири стіни
Якщо це миготливе повідомлення означає «я»
А потім Р.С.В.П
Я стежу за тобою
Я стежу за тобою
Я стежу за тобою
Я стежу за тобою
Я стежу за тобою
Я стежу за тобою
Я стежу за тобою
Я стежу за тобою