Переклад тексту пісні Jive - Michael Franks

Jive (оригінал)

After you hurt me
After I hurt you
And all of my bad dreams
One by one, came true
You said it was goodbye
But the eyes never lie
And I knew
That it was only Jive
So you found a new lover to wear your crown
And I found a cheap flat up in Chinatown
I saw you with stoned stars
In chic bars, downtown malls
But I knew that is was only jive
You cut me loose, I hit the juice
Somebody deep inside me died
Who punched that tune
Who hit the moon?
Who made the dime store gypsy lie?
You ain’t got no love, Jones
Not for me, not much
Then how come the sparks fly
Every time we touch
The meaning becomes clear
Every time you are near
Baby, it’s only Jive
Baby, it’s only Jive
Baby, it’s only Jive

Jive (переклад)

Після того, як ти завдав мені болю
Після того, як я завдав тобі болю
І всі мої погані сни
Один за одним здійснювався
Ви сказали, що це до побачення
Але очі ніколи не брешуть
І я знав
Що це був лише Jive
Тож ви знайшли нового коханця, щоб носити свою корону
І я знайшов дешеву квартиру у Китайському кварталі
Я бачив вас із забитими зірками
У шикарних барах, центральних торгових центрах
Але я знав, що це лише джайв
Ти розв’язав мене, я потрапив у сік
Хтось глибоко всередині мене помер
Хто виконав цю мелодію
Хто потрапив на місяць?
Хто зробив циганську брехню копійки?
У тебе немає кохання, Джонсе
Не для мене, не дуже
Тоді як же іскри летять
Щоразу, коли ми торкаємося
Сенс стає зрозумілим
Кожен раз, коли ти поруч
Дитина, це тільки Джайв
Дитина, це тільки Джайв
Дитина, це тільки Джайв