Переклад тексту пісні Jardin Botanico - Michael Franks

Jardin Botanico (оригінал)

Wintertime when the city gets to me
I climb on that plane at Kennedy
And fly to the southern Hemisphere
Where the sky is clear
I abandon the bleak December chill
There’s nothing like Christmas in Brazil
The weather’s completely upside down
When we touch down
Now that I’m here
Where do I go?
Lost in Jardin Botanico
The parrots are blue
The sambas are slow
Down in Jardin Botanico
Life is easy when you’re hiding from the rain
Beneath banana trees
The big leaves keep you dry
Then you feel the evening fall
Upon the cool Copacabana breeze
The stars light up the sky
… Instrumental …
Now that I’m here
Where do I go?
Lost in Jardin Botanico
The parrots are blue
The sambas are slow
Down in Jardin Botanico
Life is easy when you’re hiding from the rain
Beneath banana trees
The big leaves keep you dry
Then you feel the evening fall
Upon the cool Copacabana breeze
The stars light up the sky

Jardin Botanico (переклад)

Зима, коли місто добирається до мене
Я підіймаюся на цей літак у Кеннеді
І летіть до південної півкулі
Де небо чисте
Я покидаю похмурий грудневий холод
У Бразилії немає нічого подібного до Різдва
Погода повністю перевернута
Коли ми приземлимося
Тепер, коли я тут
Куди мені йти?
Загублено в Botanico
Папуги блакитні
Самби повільні
Внизу в Botanico
Життя легке, коли ти ховаєшся від дощу
Під банановими деревами
Велике листя тримає вас сухим
Тоді ти відчуваєш, як настає вечір
На прохолодному бризі Копакабани
Зірки освітлюють небо
… Інструментальний …
Тепер, коли я тут
Куди мені йти?
Загублено в Botanico
Папуги блакитні
Самби повільні
Внизу в Botanico
Життя легке, коли ти ховаєшся від дощу
Під банановими деревами
Велике листя тримає вас сухим
Тоді ти відчуваєш, як настає вечір
На прохолодному бризі Копакабани
Зірки освітлюють небо