Переклад тексту пісні In the Eye of the Storm - Michael Franks

In the Eye of the Storm (оригінал)

You kill me with kindness
You call me «Your Highness.»
But When I get Blue
I can never find you
The circle keeps turning
The sky is still burning
I hear from my ex-
On the back of my checks
But hold me awhile
And I’ll hang up my guns, mama
I know I’ve been flyin'
Too near the sun
We’ll move to the mountains
And make love to keep warm, mama
Like two little birds
In the eye of the storm
This cloverleaf madness
Just fills me with sadness
We glide on these streams
Just postponing our dreams
The love that’s inside us
How come it divides us?
It just ain’t like Cole Porter
It’s just all too short order
But hold me awhile
And I’ll hang up my guns, mama
I know I’ve been flyin'
Too near the sun
We’ll move to the mountains
And make love to keep warm, mama
Like two little birds
In the eye of the storm

(переклад)

Ти вбиваєш мене добротою
Ви називаєте мене «Ваша Високосте».
Але коли я отримаю синій
Я ніколи не зможу тебе знайти
Коло продовжує обертатися
Небо все ще горить
Я чую від свого колишнього
На звороті моїх чеків
Але потримай мене трохи
І я повіслю слухавку, мамо
Я знаю, що літав
Занадто близько до сонця
Ми переїдемо в гори
І займайся любов’ю, щоб зігрітися, мамо
Як дві пташки
В очах бурі
Це божевілля конюшини
Просто наповнює мене сумом
Ми ковзаємо за цими потоками
Просто відкладаємо наші мрії
Любов, яка всередині нас
Чому це розділяє нас?
Це не схоже на Коула Портера
Це все занадто коротке замовлення
Але потримай мене трохи
І я повіслю слухавку, мамо
Я знаю, що літав
Занадто близько до сонця
Ми переїдемо в гори
І займайся любов’ю, щоб зігрітися, мамо
Як дві пташки
В очах бурі