Переклад тексту пісні In Search of the Perfect Shampoo - Michael Franks

In Search of the Perfect Shampoo (оригінал)

I’ve squandered love as I’ve wandered
Lover to lover untrue
Cut flowers pink tile showers
Women I’ve counted like coups (?)
Been in search of the perfect shampoo
You thrilled me
Walked right up to me
My follicles prayed it was true
Don’t panic, we’re pure organic
No more medicated goo
Now I’ve found me the perfect shampoo
And it’s you…
So rub-a-dub, dub dub
Just you me in the tub
Gonna suds away all our troubles
In a million low pH bubbles
Hey, Daddy, how come you had me?
Where Mamas pajamas see-through?
You look great, Dad, in your P-38, Dad!
Were you in love or just blue
Or in search of the perfect shampoo?

In Search of the Perfect Shampoo (переклад)

Я розтратив любов, поки блукав
Кохана до коханця неправда
Зрізані квіти рожевої плитки душових кабін
Жінок, яких я вважав переворотами (?)
Шукали ідеальний шампунь
Ви мене схвилювали
Підійшов до мене
Мої фолікули молилися, щоб це було правдою
Не панікуйте, ми чисті органічні
Більше ніяких лікарських слизів
Тепер я знайшов для себе ідеальний шампунь
І це ти…
Тож руб-а-даб, даб-даб
Тільки ти мене у ванні
Знищить усі наші негаразди
У мільйони бульбашок із низьким pH
Гей, тату, звідки ти мав мене?
Де мамина піжама прозора?
Ти чудово виглядаєш, тату, у своєму P-38, тату!
Ви були закохані чи просто блакитні
Або в пошуку ідеального шампуню?