Переклад тексту пісні I Don't Know Why I'm so Happy I'm Sad - Michael Franks

I Don't Know Why I'm so Happy I'm Sad (оригінал)

I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
I’m in trouble
See’n double
I have been hurting for someone for so long
Is it you
Is it you
We’re like a scene from the African Queen
We’re so slam bang
We’re so yin yang
You had my heart followed
And you locked it
And swallowed the key
I came unglued the night I met you
I felt my life divide by two
You’d think by now I would know better
Love is always blue
Your Laissez-faire
And your long chestnut hair
Drive me crazy
Make me lazy
Like poor little kitten’s
I done lost all my mittens
For you
I came unglued the night I met you
I felt my life divide by two
You’d think by now I would know better
Love is always blue
Oh I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
But I am
Yes I am
Yes I am
Yes I am
Oh I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
But I am
Yes I am
Yes I am
Yes I am

(переклад)

Я не знаю, чому я такий щасливий, я сумний
У мене проблеми
Дивіться подвійно
Мені так довго за когось було боляче
Це ви
Це ви
Ми як сцена з африканської королеви
Ми так на гріх
Ми такі інь янь
За тобою слідкували за моїм серцем
І ти закрив його
І проковтнув ключ
Я прийшов розклеєний тієї ночі, коли познайомився з тобою
Я відчував, що моє життя ділиться на два
Можна подумати, що зараз я буду знати краще
Любов завжди блакитна
Ваш Laissez-faire
І твоє довге каштанове волосся
Зводиш мене з розуму
Зробіть мене лінивим
Як бідне маленьке кошеня
Я втратив усі свої рукавиці
Для вас
Я прийшов розклеєний тієї ночі, коли познайомився з тобою
Я відчував, що моє життя ділиться на два
Можна подумати, що зараз я буду знати краще
Любов завжди блакитна
О, я не знаю, чому я такий щасливий, я сумний
Але я
Так я
Так я
Так я
О, я не знаю, чому я такий щасливий, я сумний
Але я
Так я
Так я
Так я