Переклад тексту пісні How I Remember You - Michael Franks

How I Remember You (оригінал)

If it’s true from the start
That the names of those we love
Are written in our hearts
And we’ll search 'til we find
In this jungle of confusion
Something that reminds us
How we love each other
Then I think I’ve found the clue
Because I certain I remember you
Through my window I see
How the seasons change like notes
Within some harmony
But the love in our eyes
Is an endless summer
Is a joy that magnifies
Each time we touch each other
And it feels like Deja Vu
As my heart reveals
How I remember you
Day after day I’m amazed
How our love intensifies
In every way it resembles forever
Abandons us never
Like the sunlight that shines
Like the fragrance of the rose
No single word defines
We are tuned to the sound
That displays creation
That our lives revolve around
And searching for each other
From a million hearts we choose
You remember me and I remember you
Day after day I’m amazed
How our love intensifies
In every way it resembles forever
Abandons us never
A chorus of sparrows in summer
Is how I remember you
The fire of maples in autumn
Is how I remember you
The silence of snowfall in winter
Is how I remember you
A chorus of sparrows in summer
Is how I remember you
The fire of maples in autumn
Is how I remember you
The silence of snowfall in winter
Is how I remember you

How I Remember You (переклад)

Якщо це правда з самого початку
Це імена тих, кого ми любимо
Записані в наших серцях
І ми будемо шукати, поки не знайдемо
У цих джунглях плутанини
Щось, що нагадує нам
Як ми любимо один одного
Тоді я думаю, що знайшов підказку
Тому що я впевнений, що пам’ятаю вас
Через своє вікно я бачу
Як змінюються пори року, як нотатки
У якійсь гармонії
Але любов в наших очах
Це нескінченне літо
Це радість, яка збільшує
Кожен раз, коли ми торкаємося один одного
І це нагадує дежавю
Як показує моє серце
Як я вас пам’ятаю
День за днем ​​я дивуюся
Як посилюється наша любов
У будь-якому відношенні це нагадує вічність
Не покидає нас ніколи
Як сонячне світло, що сяє
Як аромат троянди
Жодне одне слово не визначає
Ми налаштувалися на звук
Це показує створення
Що наше життя обертається навколо
І шукають один одного
З мільйона сердець ми вибираємо
Ти пам'ятай мене, і я пам'ятаю тебе
День за днем ​​я дивуюся
Як посилюється наша любов
У будь-якому відношенні це нагадує вічність
Не покидає нас ніколи
Хор горобців влітку
Так я вас пам’ятаю
Вогонь кленів восени
Так я вас пам’ятаю
Тиша снігопаду взимку
Так я вас пам’ятаю
Хор горобців влітку
Так я вас пам’ятаю
Вогонь кленів восени
Так я вас пам’ятаю
Тиша снігопаду взимку
Так я вас пам’ятаю