Переклад тексту пісні The Critics Are Never Kind - Michael Franks, Get Familiar

The Critics Are Never Kind (оригінал)

The critics are never kind
They thrive on the negative
They seldom give
Their praise or their thanks
And their word is sacrosanct
The critics are always blind
Deaf and dumb when it comes to change
Their feeble brains cannot penetrate
Until it’s too late
We are Degas, Gauguin, Van Gogh
We are painters not parasites
Which one of them will ever know
What it’s like to get high on sweet inspiration
The critics are lonely souls
Their job is a thankless one
Which must be done
If art is to survive
Their specialty is jive
The critics must earn their keep
By using pedantic words
Ones never heard
With razor sharp wit
But who gives a sh.
We are Degas, Gauguin, Van Gogh
We are painters not parasites
Which one of them will ever know
What it’s like to get high on sweet inspiration

The Critics Are Never Kind (переклад)

Критики ніколи не бувають добрими
Вони процвітають на негативі
Дарують рідко
Їхня похвала чи подяка
І їхнє слово священне
Критики завжди сліпі
Глухий і німий, коли мова йде про зміни
Їхні слабкі мізки не можуть проникнути
Поки не пізно
Ми — Дега, Гоген, Ван Гог
Ми маляри, а не дармоїди
Хто з них коли-небудь дізнається
Як це отримати кайф від солодкого натхнення
Критики — самотні душі
Їхня робота невдячна
Що потрібно зробити
Якщо мистецтво хоче вижити
Їх спеціалізація – джайв
Критики повинні заслужити своє
Використовуючи педантичні слова
Ті, що ніколи не чули
З гострим як бритва розумом
Але хто дає ш.
Ми — Дега, Гоген, Ван Гог
Ми маляри, а не дармоїди
Хто з них коли-небудь дізнається
Як це отримати кайф від солодкого натхнення