Переклад тексту пісні Face to Face - Michael Franks

Face to Face (оригінал)

I’ve been waiting to meet you
I know you’re out there somewhere
Are you waiting to meet me too?
Every morning I start out
Maybe today
Every night turn my heart out
Maybe tomorrow
When I wander in dreamtime
I feel you come closer
Tell me is it the same with you?
You stand on a cliff overlooking the ocean
Below on the beach
I am caught in slow motion
And there we’re face to face
Together again for the first time
Face to face
You’re the one I can love for a lifetime
Face to face
I can see that it might take a while
Face to face
To escape from the curve of your smile
All alone in a desert
I follow some footprints
Only hoping they lead to you
Always slightly behind you
Just out of frame
In a hurry to find you
Before the dream ends
There’s confusion and hardship
But it never matters
'Cause I’m doing it all for you
And I know as I search these wide open spaces
You wait under a palm tree
At the oasis
Cancel loneliness
Capture happiness
Let that heartache and pain go
Love feels awful good
Like I knew it would
All superlatives true
Never better now
It’s forever now
Finally over the rainbow
I was blind I see
Fate was kind to me
When it cast me with you

Face to Face (переклад)

Я чекав зустрічі з тобою
Я знаю, що ти десь там
Ви теж чекаєте зустрічі зі мною?
Щоранку я починаю
Можливо сьогодні
Кожного вечора вивертай моє серце
Можливо завтра
Коли я блукаю у сні
Я відчуваю, що ти підходиш ближче
Скажи мені у тебе так само?
Ви стоїте на скелі з видом на океан
Нижче на пляжі
Я займаюся уповільненою зйомкою
І ось ми віч-на-віч
Знову вперше разом
Обличчям до обличчя
Ти той, кого я можу любити все життя
Обличчям до обличчя
Я бачу, що це може зайняти деякий час
Обличчям до обличчя
Щоб вирватися з вигину вашої посмішки
Зовсім один у пустелі
Я іду за деякими слідами
Лише сподіваючись, що вони приведуть до вас
Завжди трохи позаду
Просто поза кадром
Поспішаю вас знайти
Перш ніж закінчиться сон
Є плутанина і труднощі
Але це ніколи не має значення
Тому що я роблю все для вас
І я знаю, як обшукую ці широкі простори
Ви чекаєте під пальмою
В оазисі
Скасуйте самотність
Зловити щастя
Нехай цей душевний біль і біль підуть
Любов відчуває себе жахливо добре
Ніби я знав, що це буде
Всі суперлативи вірні
Ніколи краще зараз
Тепер це назавжди
Нарешті над веселкою
Я був сліпий, бачу
Доля була ласкава до мене
Коли це кидає мене з тобою