Переклад тексту пісні Don't Be Shy - Michael Franks

Don't Be Shy (оригінал)

Every time you smile at me
More profound than words can say
I would walk a mile to be
Nearer to you night and day
All the signals that you send
Broadcast with your silent eyes
Surely seem to recommend
We should touch not fantasize
Every time I see your face
Lovely Leonardo lines
All my fears just bulk erase
Into funny valentines
And until your lips are kissed
How can I complete my song
I’m afraid I must insist
Love is never wrong
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Every time our circuits cross
I can feel the energy
Solo I’m a total loss
Got to have you next to me
All this deprivation hurts
Without you I won’t last long
Give me all your mega-hurts
Shock me till I’m strong
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Give your love to me
You can’t hide from destiny
Don’t be shy
Just take the chance
Find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy
Come and give your love to me
Don’t be shy
You can’t hide from destiny
Baby don’t be shy
Jump right in and take the chance
To find romance
Just open up your heart and don’t be shy
Don’t be shy

Don't Be Shy (переклад)

Кожен раз, коли ти посміхаєшся мені
Глибоче, ніж слова можуть сказати
Я б пройшов милю
Ближче до вас удень і вночі
Усі сигнали, які ви посилаєте
Трансляція твоїми мовчазними очима
Звичайно, здається, рекомендую
Треба чіпати, а не фантазувати
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Чудові рядки Леонардо
Усі мої страхи просто масово стираються
У смішні валентинки
І поки твої губи не поцілують
Як я можу завершити свою пісню
Боюся, я мушу наполягати
Любов ніколи не помиляється
Не соромтеся
Приходь і подаруй мені свою любов
Не соромтеся
Від долі не сховаєшся
Дитина, не соромтеся
Заходьте прямо й ризикніть
Щоб знайти романтику
Просто відкрийте своє серце і не соромтеся
Кожен раз, коли наші ланцюги перетинаються
Я відчуваю енергію
Соло я повна втрата
Ти повинен бути поруч зі мною
Усе це позбавлення болить
Без вас я не проживу довго
Віддай мені всі свої мегаболі
Шокуйте мене, поки я не стану сильним
Не соромтеся
Приходь і подаруй мені свою любов
Не соромтеся
Від долі не сховаєшся
Дитина, не соромтеся
Заходьте прямо й ризикніть
Щоб знайти романтику
Просто відкрийте своє серце і не соромтеся
Не соромтеся
Даруй мені свою любов
Від долі не сховаєшся
Не соромтеся
Просто скористайтеся шансом
Знайдіть романтику
Просто відкрийте своє серце і не соромтеся
Не соромтеся
Приходь і подаруй мені свою любов
Не соромтеся
Від долі не сховаєшся
Дитина, не соромтеся
Заходьте прямо й ризикніть
Щоб знайти романтику
Просто відкрийте своє серце і не соромтеся
Не соромтеся
Приходь і подаруй мені свою любов
Не соромтеся
Від долі не сховаєшся
Дитина, не соромтеся
Заходьте прямо й ризикніть
Щоб знайти романтику
Просто відкрийте своє серце і не соромтеся
Не соромтеся