Переклад тексту пісні Doctor Sax - Michael Franks

Doctor Sax (оригінал)

By day
He’s a grease monkey it’s true
A slave
Fix your transmission like new
Change oil
Rotate your tires of course
He toils
Under the Flying Red Horse
And at six he rolls
Down his sleeves
Turns his collar up When the boss man leaves
Close up the shop
Puts away his tools
Gives the last car keys
To the gas pump fools
Then he’s home at last
No more goodwrench scene
And he scrubs his hands
Till they’re surgeon clean
Takes a long hot shower
Some cologne and then
The change is complete
He’s himself again
At night he’s Doctor Sax
He’s Mister Tenor Virtuoso
He plays to rhythm tracks on tape
No one like Doctor Sax
Not even Trane or Bird could blow so The girls have heart attacks, they say
(He'll put it all on wax one day)
Some day
He will live just in his mind
Some way
Leave all his misery behind
His horn
He will blow breaking the curse
Reborn
Under the Flying Red Horse

(переклад)

Протягом дня
Він мавпа, це правда
Раб
Відремонтуйте свою трансмісію як нову
Змінити масло
Звичайно, поверніть шини
Він трудиться
Під літаючим червоним конем
А в шість він котиться
У рукава
Піднімає комір, Коли начальник йде
Закрийте магазин
Прибирає свої інструменти
Віддає останні ключі від машини
До бензонасоса дурні
Тоді він нарешті вдома
Немає більше сцени з добрим ключем
І він миє руки
Поки вони не стануть чистими хірургами
Приймає довгий гарячий душ
Трохи одеколону, а потім
Зміна завершена
Він знову сам
Вночі він доктор Сакс
Він містер тенор-віртуоз
Він грає під ритміку на плівці
Ніхто не схожий на Доктора Сакса
Навіть Трейн чи Берд не могли дути, тож у дівчат, кажуть, серцеві напади
(Він покладе все це на воск одного дня)
Колись
Він буде жити лише в своєму розумі
Якимось чином
Залиште всі його нещастя позаду
Його ріг
Він дмухне, зламавши прокляття
Відродився
Під літаючим червоним конем