Переклад тексту пісні Coming to Life - Michael Franks

Coming to Life (оригінал)

April is not the cruellest month
If I may disagree
With the eloquent gloom
Of the poet of doom
All winter long the greenshoots hiding
Inder ice and snow
While they wait for the sun
While they wait to become
I can feel it coming to life
Can’t you feel it coming to life?
Now for real it’s coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony
You and love’s forest hibernating
Counting all the wounds
In you heart’s history
Like the rings of a tree
Me always voted the least likely
To believe in spring
I was Cool with Reverb
'Til love threw me that curve
Now I feel love coming to life
Can’t you feel love coming to life?
Must be Real Love coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony

(переклад)

Квітень — не найжорстокіший місяць
Якщо я можу не погодитися
З красномовною похмурістю
Про поета долі
Всю зиму зелені пагони ховаються
Під льодом і снігом
Поки чекають сонця
Поки вони чекають, щоб стати
Я відчуваю, як оживає
Ви не відчуваєте, як це оживає?
Тепер це по-справжньому оживає
Як симфонія
Те, чого ми пропустили, оживає
Повільно цілується, воно оживає
Все, чого ми бажали, оживає
Як симфонія
Ліс ти і кохання в сплячці
Підраховуючи всі рани
В історії вашого серця
Як кільця дерева
Я завжди голосував за найменш ймовірний
Вірити в весну
Я був крутим із реверберацією
'Поки кохання не кинуло мене на цю криву
Тепер я відчуваю, що любов оживає
Ви не відчуваєте, як любов оживає?
Мабуть, справжнє кохання оживає
Як симфонія
Те, чого ми пропустили, оживає
Повільно цілується, воно оживає
Все, чого ми бажали, оживає
Як симфонія