Переклад тексту пісні Chez Nous - Michael Franks

Chez Nous (оригінал)

On the flight home to you
Sure hope I don’t miss my connection
Nevertheless, if I do
It’s only a matter of time
Until my arrival chez nous
I’m heading in the right direction
No turbulence-the sky is blue
It’s only a matter of time.
When I come home
With my arms around you
I’ll surround you
Unplug the phone
And roll down the blinds
When I come home
We’ll work on our sunburns
As the world turns
Mangoes for breakfast
Me and you
Definitely chez nous.
It won’t take long
An hour or two
Until we’re alone
Chez nous
Wear a sarong
I can undo
As soon as we’re home
Chez nous.
Gardenias and jasmine in bloom
The rhythm of rain in the palm trees
A synchronized swim under moon-
Light only a matter of time
On the flight home to you
Sure hope I don’t miss my connection
Nevertheless, if I do
It’s only a matter of time.

(переклад)

На рейс до вас
Сподіваюся, я не пропусту своє з’єднання
Проте, якщо я зроблю
Це лише справа часу
До мого прибуття chez nous
Я рухаюся в правильному напрямку
Ніякої турбулентності – небо синє
Це лише справа часу.
Коли я приходжу додому
З моїми руками навколо тебе
Я вас оточу
Відключіть телефон
І засунути жалюзі
Коли я приходжу додому
Ми попрацюємо над нашими сонячними опіками
Коли світ повертається
Манго на сніданок
Я і ти
Однозначно chez nous.
Це не займе багато часу
годину чи дві
Поки ми не залишимося на самоті
Chez nous
Одягніть саронг
Я можу скасувати
Як тільки ми будемо вдома
Chez nous.
Гарденії та жасмин у цвіті
Ритм дощу в пальмах
Синхронне плавання під місяцем
Запалювати лише справа часу
На рейс до вас
Сподіваюся, я не пропусту своє з’єднання
Проте, якщо я зроблю
Це лише справа часу.