Переклад тексту пісні Chain Reaction - Michael Franks

Chain Reaction (оригінал)

Well, after all the tears and laughter you and I have been through,
How can you tell me what love is?
Love is a chain, just a chain reaction.
Once you break it, you can’t fake it.
Once you wind up you can’t unwind it.
Once you lose it or misuse it,
You can hunt forever and never find it.
You come broken like your soul is black and blue,
And then you ask me what love is.
Love is a chain, just a chain reaction.
Once you break it, you can’t fake it.
Once you wind up you can’t unwind it.
Once you lose it or misuse it,
You can hunt forever and never find it.
Get some love in your groove
Just get hip to forgive.
Are you trying to prove
You can take more than give?
What good is your song
If it ain’t in my key?
Loneliness makes you strong;
Only love makes you free
(Repeat 1st and 2nd Verses)

(переклад)

Ну, після всіх сліз і сміху, які ми з вами пережили,
Як ти можеш сказати мені, що таке любов?
Любов — це ланцюг, просто ланцюгова реакція.
Після того, як ви зламаєте його, ви не можете підробити це.
Після завершення ви не зможете його розкрутити.
Щойно ви втратите його або зловживаєте ним,
Ви можете полювати вічно і ніколи його не знайти.
Ти приходиш розбитим, наче твоя душа чорно-синя,
А потім ви запитаєте мене, що таке любов.
Любов — це ланцюг, просто ланцюгова реакція.
Після того, як ви зламаєте його, ви не можете підробити це.
Після завершення ви не зможете його розкрутити.
Щойно ви втратите його або зловживаєте ним,
Ви можете полювати вічно і ніколи його не знайти.
Отримайте трохи любові у своєму ритмі
Просто смійтеся пробачити.
Ви намагаєтеся довести
Ви можете взяти більше, ніж віддати?
Яка гарна ваша пісня
Якщо це не в мому ключі?
Самотність робить вас сильним;
Тільки любов робить вас вільними
(Повторити 1-й і 2-й вірші)