Переклад тексту пісні Burchfield Nines - Michael Franks

Burchfield Nines (оригінал)

Dan expands like Gildersleeve:
«You salty dogs, it’s New Year’s Eve.»
The Dali drools, the Hartley shines
But all I see is those Burchfield Nines
The artist weeps, the agent smiles;
I’d like to learn to box like Miles
We’re all such funny valentines
But all I see is those Burchfield Nines
The women purr like Cheshire cats
And Mr. T. breaks out the V.A.T
And on the box Bird tingles spines
But all I see is those Burchfield Nines

(переклад)

Ден розгортається, як Гілдерслів:
«Ви солоні собаки, зараз Новий рік».
Далі течуть слюни, Хартлі сяє
Але все, що я бачу, — це ті Burchfield Nines
Художник плаче, агент посміхається;
Я хотів би навчитися боксувати, як Майлз
Ми всі такі кумедні валентинки
Але все, що я бачу, — це ті Burchfield Nines
Жінки муркочуть, як чеширські коти
І містер Т. вириває V.A.T
А на коробці Птах поколює колючки
Але все, що я бачу, — це ті Burchfield Nines