Переклад тексту пісні Bird of Paradise - Michael Franks

Bird of Paradise (оригінал)

You appear on the horizon far away
My desire to be there with you stirs the wind and fills the sense
In the bay I drop the anchor down swim ashore
On the beach the coconut palms, orchids, planchoniana and you
Your silent eyes convince me I’m your own
We’re safe inside this agile blue lagoon
I want to know you bird of paradise
I want to show you of the love that I feel
I need to touch you bird of paradise
I need your touch to make this fantasy real
On the sea a storm is raging far away
And the ship like so many toys fear the wind and fight the waves
In your arms it’s a forgotten dream, nothing more
Here the sky is perfectly clear, evening star the moonlight and you
Your silent eyes convince me I’m your own
We’re safe inside this agile blue lagoon
I want to know you bird of paradise
I want to show you of the love that I feel
I need to touch you bird of paradise
I need your touch to make this fantasy real
Just you and me of dreams
The bare necessities of love
My bird of paradise, I realize
But you were sent here from above
You’re my bird of paradise
My bird of paradise
Just you and me of dreams
The bare necessities of love
My bird of paradise, I realize
But you were sent here from above
You’re my bird of paradise
My bird of paradise

(переклад)

Ви з’являєтеся на горизонті далеко
Моє бажання бути там з тобою хвилює вітер і наповнює відчуття
У бухті я кидаю якір, пливу на берег
На пляжі кокосові пальми, орхідеї, планхоніана і ви
Твої мовчазні очі переконують мене, що я твоя
Ми в безпеці всередині цієї спритної блакитної лагуни
Я хочу знати тебе райський птах
Я хочу показати вам любов, яку відчуваю
Мені потрібно доторкнутися до тебе, райський птах
Мені потрібен ваш дотик, щоб втілити цю фантазію в реальність
На морі далеко вирує буря
А корабель, як і багато іграшок, боїться вітру й бореться з хвилями
У твоїх руках це забута мрія, не більше того
Тут небо ідеально чисте, вечірня зірка, місячне світло і ти
Твої мовчазні очі переконують мене, що я твоя
Ми в безпеці всередині цієї спритної блакитної лагуни
Я хочу знати тебе райський птах
Я хочу показати вам любов, яку відчуваю
Мені потрібно доторкнутися до тебе, райський птах
Мені потрібен ваш дотик, щоб втілити цю фантазію в реальність
Тільки ти і я мрії
Найнеобхідніше любові
Мій райський пташок, я усвідомлюю
Але вас прислали сюди згори
Ти мій райський птах
Мій райський птах
Тільки ти і я мрії
Найнеобхідніше любові
Мій райський пташок, я усвідомлюю
Але вас прислали сюди згори
Ти мій райський птах
Мій райський птах