Переклад тексту пісні Alone at Night - Michael Franks

Alone at Night (оригінал)

When I’m alone at night all I do is think about you
Especially when I’m blue I just can’t do without
I love the way you shiver my timbers
I need you here to keep myself limber
When I’m alone
I contemplate every way I’d like to rendez-vous you
I only hope s’il-vous plait you can respondez-vous
Your amplifier’s already preset
Let’s see of we can rattle the tea set
When I’m alone at night
Watching those reruns of Dragnet
Catching those rays of electrode light
Your love pulls at me like a magnet
When I’m alone at night
When I’m alone at night fasting on a love-free diet
I know I’m suffering some overdose of peace and quiet
Hanging on a ledge of depression
Is someone trying to teach me a lesson
When I’m alone at night
I’m hit with some vague kind of sorrow
Crossing the sea on a solo flight
Wishing today was tomorrow
When I’m alone at night

(переклад)

Коли я вночі один, я все, що роблю — це думаю про тебе
Особливо, коли я блакитний, без якого просто не можу
Мені подобається, як ти тремтиш моїм деревом
Ви мені потрібні тут, щоб залишатися м’яким
Коли я один
Я обмірковую всі способи, якими б хотів познайомитися з тобою
Я лише сподіваюся, що s’il-vous plait ви зможете відповісти
Ваш підсилювач уже налаштований
Давайте подивимося, чи ми можемо тріскати чайним сервізом
Коли я одна вночі
Перегляд цих повторів Dragnet
Ловля ці промені електродного світла
Твоя любов тягне до мене як магніт
Коли я одна вночі
Коли я один уночі, постую на дієті без любові
Я знаю, що відчуваю передозування спокою і тиші
Висіти на виступі депресії
Хтось намагається дати мені урок
Коли я одна вночі
Мене вражає якесь невиразне горе
Переліт через море самостійним рейсом
Бажаю, щоб сьогодні було завтра
Коли я одна вночі