Переклад тексту пісні All Dressed up with Nowhere to Go - Michael Franks

All Dressed up with Nowhere to Go (оригінал)

The night I met you
We were tryin' to define
What «hip"meant
How could I forget you
You were shakin' all that fine
Equipment?
Listen you, 's' been a week or two
And still you got me waiting
Anticipating
Little fawn did you lead me on Because you really want it Or just to flaunt it What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go You’re so bitter sweet
The sign says, «All that you can eat»
But I still ain’t seen it And I’ve heard it said
That a lady dressed in red
Don’t really mean it Listen you, 's' been a week or two
And still you got me waiting
Anticipating
Little fawn did you lead me on Because you really want it Or just to flaunt it What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go What you tryin' to do?
You can’t shift this thing
From high down into low
It’s a shame just a game
And i’m blamin' you
'Cause now I’m all dressed up and I got
Nowhere to go

(переклад)

Тієї ночі, коли я зустрів тебе
Ми намагалися визначити
Що означало «стегно».
Як я міг забути тебе
Ти так добре трясся
Обладнання?
Послухайте, минуло тиждень чи два
І все одно ти змусив мене чекати
Передбачаючи
Маленьке оленятко, ти привів мене Тому що ти цього дійсно хочеш Або просто щоб похизуватися Що ти намагаєшся робити?
Ви не можете змінити цю річ
Від високого до низького
Це ганьба, просто гра
І я звинувачую тебе
Тому що тепер я весь одягнений і маю
Нікуди діти Ти такий гірко-солодкий
На табличці написано: «Все, що можна їсти»
Але я досі цього не бачив і чув як сказано
Це жінка, одягнена в червоне
Насправді це не маю на увазі. Слухайте, минуло тиждень чи два
І все одно ти змусив мене чекати
Передбачаючи
Маленьке оленятко, ти привів мене Тому що ти цього дійсно хочеш Або просто щоб похизуватися Що ти намагаєшся робити?
Ви не можете змінити цю річ
Від високого до низького
Це ганьба, просто гра
І я звинувачую тебе
Тому що тепер я весь одягнений і маю
Нікуди діти Що ви намагаєтесь робити?
Ви не можете змінити цю річ
Від високого до низького
Це ганьба, просто гра
І я звинувачую тебе
Тому що тепер я весь одягнений і маю
Нікуди діти Що ви намагаєтесь робити?
Ви не можете змінити цю річ
Від високого до низького
Це ганьба, просто гра
І я звинувачую тебе
Тому що тепер я весь одягнений і маю
Нікуди діти Що ви намагаєтесь робити?
Ви не можете змінити цю річ
Від високого до низького
Це ганьба, просто гра
І я звинувачую тебе
Тому що тепер я весь одягнений і маю
Нікуди діти