Переклад тексту пісні Abandoned Garden - Michael Franks

Abandoned Garden (оригінал)

In your abandoned garden, sunlight still prevails:
The jasmine climbs the trellis fragrantly, the
jacaranda ultravioletly sways.
The blossom.
each of them by your hand planted,
Will, even if I tell them of your sudden
Disappearance from us,
Not believe the tale.
Though the samba has ended, I know in the sound
Of your voice, your piano, your flute, you are found,
And the music within you continues to flow
Sadly, lost Antonio.
You were my inspiration, my hero, my friend;
On the highway of time will I meet you again?
If the heart ever heals, does the scar always show
For the lost Antonio?
For the lost Antonio?
In your abandoned garden, beauty is unchanged:
The hummingbird still hovers for the scent the
frangipane so seductively displays.
Camellias, each of them by your hand planted,
The sadness of your sudden disappearance still
unknown to them,
Await the kiss of rain.
Though the samba has ended, I know in the sound
Of your voice, your piano, your flute, you are found,
And the music within you continues to flow
Sadly, lost Antonio.
You were my inspiration, my hero, my friend;
On the highway of time will I meet you again?
If the heart ever heals, does the scar always show
For the lost Antonio?
For the lost Antonio?

Abandoned Garden (переклад)

У вашому покинутому саду все ще переважає сонячне світло:
Жасмин запашно лізе на шпалери, в
жакаранда ультрафіолетово хитається.
Цвітіння.
кожен із них посадив твоїми руками,
Уілл, навіть якщо я розповім їм про твоє раптово
Зникнення від нас,
Не вірити казці.
Хоча самба закінчилася, я знаю в звуку
Твоїй голос, твоє фортепіано, твоя флейта, ти знайдений,
А музика всередині вас продовжує лити
На жаль, втратив Антоніо.
Ти був моїм натхненням, моїм героєм, моїм другом;
Чи зустріну я вас знову на дорозі часу?
Якщо серце колись загоюється, чи завжди проявляється шрам
За втраченого Антоніо?
За втраченого Антоніо?
У вашому покинутому саду краса незмінна:
Колібрі все ще ширяє за запахом
frangipane так спокусливо відображається.
Камелії, кожну з них посадила вручну,
Смуток твоєго раптового зникнення все ще
невідомі їм,
Чекайте поцілунку дощу.
Хоча самба закінчилася, я знаю в звуку
Твоїй голос, твоє фортепіано, твоя флейта, ти знайдений,
А музика всередині вас продовжує лити
На жаль, втратив Антоніо.
Ти був моїм натхненням, моїм героєм, моїм другом;
Чи зустріну я вас знову на дорозі часу?
Якщо серце колись загоюється, чи завжди проявляється шрам
За втраченого Антоніо?
За втраченого Антоніо?