Переклад тексту пісні A Walk In The Rain - Michael Franks

A Walk In The Rain (оригінал)

I lived in a painting by Renoir
Dined late in those sidewalk cafes
But lately I seem to be more inclined
For a walk in the rain
I dance to Grappelli and Django
Saw candlelight through beaujolais
But lately I seem to be more inclined
For a walk in the rain
We laughed at the weather
Out walking without umbrellas
How well I remember
You face when we walked in the rain
You know I was crazy about you
Some sadness caused me to unwind
Maybe I will meet you (if fate is kind)
On a walk in the rain

A Walk In The Rain (переклад)

Я жив на картині Ренуара
Вечеряли пізно в тих кафе на тротуарах
Але останнім часом я здається більш схильний
Для прогулянки під дощем
Я танцюю під Grappelli та Django
Бачив світло свічок крізь божоле
Але останнім часом я здається більш схильний
Для прогулянки під дощем
Ми сміялися з погоди
Прогулянка без парасольок
Як добре я пам’ятаю
Ви стикаєтеся, коли ми гуляли під дощем
Ти знаєш, що я був без розуму від тебе
Якийсь смуток змусив мене розслабитися
Можливо, я зустріну вас (якщо доля буде ласкава)
На прогулянці під дощем