Переклад тексту пісні Tonight - Michael Crawford

Tonight (оригінал)

Don’t be sad for me Everything is how it had to be Don’t be angry
Just be the way you were tonight
Don’t ask why or how
Don’t ask more of me than I am now
Can’t we just be the way were always were tonight
Don’t be afraid
Don’t be surprised
I know with me you never could believe your eyes
But I’ve come back
I swear its true
I can’t escape this need to be with you
To keep you safe
And in my sight
And I would die again for more than just tonight
(Mrs. H)
Love won’t make it right
Love won’t hold me when its late at night
I know you’ll go and I’ll be left alone
Tonight
(Houdini)
Don’t you cry for us
(Mrs. H)
I can’t let you go
(both)
Can’t you say there’s no goodbye for us Someday, someway, we’ll be the way we are tonight
(Houdini)
Don’t be afraid
(Mrs. H)
Don’t be afraid
(both)
I can’t escape this need to be with you
To keep you safe
And in my sight
And I would die again for more than just tonight
(Houdini)
Don’t you cry for us
(Mrs. H)
I can’t let you go
(both)
Can’t you see there’s no goodbye for us Someday, someway, we’ll be the way are tonight.

Tonight (переклад)

Не сумуй за мене, все так, як мало бути, не гнівайся
Просто будьте таким, яким ви були сьогодні ввечері
Не запитуйте чому чи як
Не вимагайте від мене більше, ніж я зараз
Чи не можемо ми просто бути такими, якими завжди були сьогодні ввечері
Не бійтеся
Не дивуйтеся
Я знаю, що зі мною ви ніколи не повірите своїм очам
Але я повернувся
Я присягаюся, це правда
Я не можу уникнути цієї потреби бути з тобою
Щоб убезпечити вас
І в моїх очах
І я помер би знову не тільки сьогодні
(Пані Х)
Любов не впорається
Любов не втримає мене, коли пізно вночі
Я знаю, що ти підеш і я залишусь сам
Сьогодні ввечері
(Гудіні)
Не плач за нами
(Пані Х)
Я не можу відпустити вас
(обидва)
Хіба ви не можете сказати, що для нас немає до побачення Колись, так чи інакше, ми будемо такими, як ми ввечері
(Гудіні)
Не бійтеся
(Пані Х)
Не бійтеся
(обидва)
Я не можу уникнути цієї потреби бути з тобою
Щоб убезпечити вас
І в моїх очах
І я помер би знову не тільки сьогодні
(Гудіні)
Не плач за нами
(Пані Х)
Я не можу відпустити вас
(обидва)
Хіба ви не бачите, що для нас немає до побачення Колись, так чи інакше, ми будемо такими, як є сьогодні ввечері.