Переклад тексту пісні The Mirror (Angel Of Music) - Andrew Lloyd Webber, Michael Crawford, Sarah Brightman

The Mirror (Angel Of Music) (оригінал)

PHANTOM
Insolent boy this slave of fashion
Basking in your glory
Ignorant fool
This brave young suiter
Sharing in my triumph
CHRISTINE
Angel, I hear you
Speak, I listen,
Stay by my side,
Guide me.
Angel, my soul was weak
Forgive me,
Enter at last, master
PHANTOM
Flattering child, you shall know me See why in shadow I hide
Look at your face in the mirror
I am there inside!
CHRISTINE
Angel of music,
Guide and guardian
Grant me to your glory
Angel of music hide no longer,
Secret and stange angel.
PHANTOM
I am your angel of music
Come to the angel of music
RAOUL (spoken)
Who is it?
What is it?
What is that noise?
Christine?!
Christine?!

(переклад)

ФАНТОМ
Нахабний хлопчик, цей раб моди
Насолоджуйтеся твоєю славою
Неосвічений дурень
Цей хоробрий молодий костюмер
Розділяю мій тріумф
КРИСТИНА
Ангеле, я чую тебе
Говори, я слухаю,
Залишайся зі мною,
Веди мене.
Ангеле, моя душа була слабка
Пробач мені,
Увійдіть нарешті, господарю
ФАНТОМ
Улеснена дитино, ти мене пізнаєш. Подивися, чому я ховаюся в тіні
Подивіться на своє обличчя в дзеркало
Я там, всередині!
КРИСТИНА
Ангел музики,
Провідник і опікун
Даруй мені на свою славу
Ангел музики більше не ховається,
Таємний і підмінний ангел.
ФАНТОМ
Я ваш ангел музики
Приходьте до ангела музики
РАУЛЬ (розмовний)
Хто там?
Що це?
Що це за шум?
Христина?!
Христина?!