Переклад тексту пісні It Only Takes A Moment - Michael Crawford

It Only Takes A Moment (оригінал)

It only takes a moment
For your eyes to meet and then
Your heart knows in a moment
You will never be alone again
I held her for an instant
But my arms felt sure and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long…
Clerk:
I missed a few words back there, Mr. Hackl.
Right after 'it only'…
…Takes a moment!
But his arms felt sure and strong
It only takes a moment
He held me for an instant
But his arms felt safe and strong
It only takes a moment
To be loved a whole life long
And that is all
That love’s about
And we’ll recall when time runs out
That it only took a moment
To be loved a whole life long!

(переклад)

Це займає лише мить
Щоб ваші очі зустрілися, а потім
Ваше серце дізнається за мить
Ви ніколи більше не будете самотні
Я тримав її на миттю
Але мої руки були впевненими та сильними
Це займає лише мить
Бути коханим все життя…
Клерк:
Я пропустив кілька слів, пане Хакл.
Одразу після «тільки це»…
…Потрібен момент!
Але його руки були впевненими і сильними
Це займає лише мить
Він тримав мене на миттю
Але його руки відчували себе безпечними та сильними
Це займає лише мить
Бути коханим все життя
І це все
Про це кохання
І ми згадаємо, коли закінчиться час
Щоб це зайняло лише мить
Бути коханим все життя!