Переклад тексту пісні Only You - Michael Crawford

Only You (оригінал)

Look at me, a woman, calm and in control
No silly girl, who’s head’s always turning
Nobody would guess that deep inside my soul
A brand new flame is burning
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
And I couldn’t see before
And only you have the power to move me
Take me, hold me, mold me, change me and improve me
It’s not funny anymore, anymore
There was I, wondering why
Everyday disappeared into the distance
Now with you, the light is shining through
You gave me life, not just existence
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
You have the power to move me
All the nights I’ve wasted, dreaming of the time
When I’d discovered the one to guide me
Searching the horizon, didn’t realize
That all the time she was beside me
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Hope and pray that I’m in time, I’m in time
Only he can stand and wait that long
Stand by me while I was going wrong
What if she couldn’t wait?
Have I left it too late?
Only you have the power to move me
And together we’ll make the whole world move in sympathy
Brighten up the darkest sky
(Brighten up the darkest sky)
If only you use the power to move me
Take me, hold me, mold me, change me and improve me
Only you have the power to move me
Only you

Only You (переклад)

Подивіться на мене, на жінку, спокійну й контрольовану
Ніякої дурної дівчини, у якої постійно обертається голова
Ніхто б не здогадався про це глибоко в моїй душі
Нове полум’я горить
Лише ти маєш силу рухати мною
І разом ми змусимо весь світ рухатися в симпатії
І я не міг бачити раніше
І тільки ти маєш силу зворушити мене
Візьми мене, тримай мене, формуй мене, змінюй мене і покращуй мене
Це вже не смішно, більше
Був я, дивуючись чому
Кожен день зник у далечині
Тепер з вами світло просвічує
Ти дав мені життя, а не лише існування
Лише ти маєш силу рухати мною
І разом ми змусимо весь світ рухатися в симпатії
Ти маєш силу зворушити мене
Усі ночі, які я провів, мріючи про час
Коли я знайшов ту, яка мене веде
Шукаючи горизонт, не зрозумів
Щоб вона весь час була біля мене
Лише ти маєш силу рухати мною
І разом ми змусимо весь світ рухатися в симпатії
Сподівайтесь і моліться, щоб я встиг, я встиг
Тільки він може стояти й чекати так довго
Підтримуйте мене, поки я помиляюся
А якщо вона не може чекати?
Я зайшов занадто пізно?
Лише ти маєш силу рухати мною
І разом ми змусимо весь світ рухатися в симпатії
Зробіть яскравіше найтемніше небо
(Освітліть найтемніше небо)
Якби ти використовував силу, щоб зрушити мене
Візьми мене, тримай мене, формуй мене, змінюй мене і покращуй мене
Лише ти маєш силу рухати мною
Тільки ти