Переклад тексту пісні Le temps - MHD, Orelsan

Le temps (оригінал)

Au début, j’m’attache, après deux-trois mois, nos souvenirs sont lointains
C’est pas que j’t’aime pas, aujourd’hui, j’t’ai pas, j’pourrais t’avoir demain
Et les autres savent pas qu'à chaque fois qu’on s’croise, c’est le temps qui
s’arrête
À deux dans l’impasse, j’essaie de faire le vide mais mon passé refait surface
Et si dans ma vie, j’te fais mal, comprends que ce n'était pas l’but
Des envies de prendre le large, j’pourrais effacer tes amertumes
Envie d’avancer si vous saviez à quel point je m’en veux
J’ai besoin de faire le vide, il m’faut du nouveau dans ma vie, j’ai l’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps
Est-c'qu'on s’aimait plus?
Est-c'qu'on s’aimait mieux quand on s’connaissait
moins?
Quand on était juste heureux d'être ensemble, j’sais plus si j’m’en souviens
T’attends des excuses, mais m’excuser, ça s’rait avouer ma faute
Si t’avais prévenu, ça d’vait déjà faire longtemps qu’j’t'écoutais plus
J’ai jamais changé, j’en suis fier, pourtant j’suis toujours aussi bête
Si j’peux pas revenir en arrière, j’peux devenir c’que j’aurais du être
Tu m’avais donné ta confiance, j’ai pris la confiance
Donne-moi juste une seconde chance, donne-moi juste un peu d’patience et d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps, je n’retrouve plus mes sentiments
Garde un œil sur moi et pense à moi abondemment
Si l’amour rend bête, on s’est rencontré tout bêtement
Donne-moi une seconde chance, oui, mon cœur, donne-moi le temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps

(переклад)

Спочатку я прив’язуюсь, через два-три місяці наші спогади далекі
Це не те, що я тебе не люблю, сьогодні, у мене немає тебе, я міг би мати тебе завтра
А інші не знають, що щоразу, коли ми зустрічаємося, саме час
СТОП
Двоє в глухому куті, я намагаюся спорожніти, але моє минуле знову спливає
І якщо в моєму житті я зробив тобі боляче, зрозумій, що справа не в цьому
Бажання злетіти, я міг би стерти твою гіркоту
Хочу рухатися далі, якби ти знав, наскільки я звинувачую себе
Мені потрібно очистити розум, мені потрібно щось нове в моєму житті, я маю час
Привіт, привіт, привіт, гей
Вона каже, що готова, але чекає мене
Привіт, привіт, привіт, гей
Я вже втратив багато часу
Привіт, привіт, привіт, гей
Вона каже, що готова, але чекає мене
Привіт, привіт, привіт, гей
Дай мені трохи часу
Дай мені трохи часу
Ми любимо один одного більше?
Ми любимо один одного краще, коли знаємо один одного
менше?
Коли ми були просто щасливі бути разом, я не знаю, чи пам’ятаю
Ви очікуєте вибачення, але вибачення означало б визнати мою провину
Якби ти мене попередив, я б давно тебе не слухав
Я ніколи не змінювався, я пишаюся цим, але я все ще такий дурний
Якщо я не зможу повернутися, я можу стати тим, ким мав бути
Ти дав мені свою довіру, я взяв довіру
Просто дайте мені другий шанс, дайте мені трохи терпіння і часу
Привіт, привіт, привіт, гей
Вона каже, що готова, але чекає мене
Привіт, привіт, привіт, гей
Я вже втратив багато часу
Привіт, привіт, привіт, гей
Вона каже, що готова, але чекає мене
Привіт, привіт, привіт, гей
Дай мені трохи часу
Дай мені трохи часу
Дайте мені трохи часу, я більше не можу знайти свої почуття
Стеж за мною і думай про мене щедро
Якщо кохання робить тебе дурним, то ми зустрілися досить дурно
Дай мені другий шанс, так, кохана, дай мені час
Привіт, привіт, привіт, гей
Вона каже, що готова, але чекає мене
Привіт, привіт, привіт, гей
Я вже втратив багато часу
Привіт, привіт, привіт, гей
Вона каже, що готова, але чекає мене
Привіт, привіт, привіт, гей
Дай мені трохи часу