Переклад тексту пісні A Kele Nta - MHD

A Kele Nta (оригінал)

C’est plus qu’un pote c’est devenu un frère
Quand j’marche avec lui, plus rien n’m’effraie
On a vécu des choses qu’on peut pas citer
Entre nous pas d’langue de bois, pas d’secret
On n’a pas changé les années sont passées
Certains nous ont lâchés
On s’est promis d'être soudés jusqu’au bout
Tu l’as choisie, vous deux c’est l’amour fou
Tu connais sa famille, elle connait la tienne
Dans les moments durs, elle partage ta peine
N’aie pas d’inquiétude t’es sa première et dernière
Accroche-toi le bonheur t’appelle
Eh, ce soir c’est ton jour
L’ambiance peut démarrer, on est tous dans la foule
Tout le monde est présent
Personne ne veut rater ça, des petits aux grands
La famille au complet
J’vois l’bonheur dans vos yeux, nul ne pourra l’retirer
Ce moment restera gravé dans ma tête
Des souvenirs qu’on pourra se partager
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta, a nkele n’ta
Vous passez des rires aux larmes
La première naissance, la vie d’famille se construit
Elle t’a donné sa confiance forcément y’a des hauts et des bas
C’est qu’une étape à franchir, cousine, tu sais
N'écoute pas les gens
Tous les hommes sont pas pareils, c’est qu’une légende
Si tu l’aimes, c’est réciproque
J’le connais par coeur, c’est quand même mon pote
J’vois son sourire quand il passe la bague au doigt
Ça m’fait plaisir, ça m’fait rêver
Tout l’quartier s’est déplacé pour toi
Ton histoire ne fait que commencer
Eh, ce soir c’est ton jour
L’ambiance peut démarrer, on est tous dans la foule
Tout le monde est présent
Personne ne veut rater ça, des petits aux grands
La famille au complet
J’vois l’bonheur dans vos yeux, nul ne pourra l’retirer
Ce moment restera gravé dans ma tête
Des souvenirs qu’on pourra se partager
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta, a nkele n’ta
Tu l’as choisie
Elle t’a choisi le destin s’est pas trompé
Une étape de franchie
Le meilleur moyen d’se ranger c'était d’s’unir
Désormais dans la cour des grands
La fierté des parents quand ils verront leurs petits enfants
Mon ami, on est fiers de toi
C’est ta dulcinée, a nkele n’ta
Eh, ce soir c’est ton jour
L’ambiance peut démarrer, on est tous dans la foule
Tout le monde est présent
Personne ne veut rater ça, des petits aux grands
La famille au complet
J’vois l’bonheur dans vos yeux, nul ne pourra l’retirer
Ce moment restera gravé dans ma tête
Des souvenirs qu’on pourra se partager
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta, a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta
Eh eh, mon ami a nkele n’ta, a nkele n’ta

A Kele Nta (переклад)

Він більше, ніж друг, він став братом
Коли я гуляю з ним, мене вже нічого не лякає
Ми пережили речі, які не можемо назвати
Між нами ні жаргону, ні секретів
Ми не змінилися, пройшли роки
Деякі покинули нас
Ми обіцяли бути єдиними до кінця
Ви вибрали її, ви двоє шалено закохані
Ви знаєте її сім'ю, вона знає вашу
У важкі часи вона поділяє ваш біль
Не хвилюйся, ти її перший і останній
Тримайся, щастя кличе тебе
Гей, сьогодні твій день
Атмосфера може початися, ми всі в натовпі
Усі присутні
Ніхто не хоче пропустити це, від маленьких до великих
Вся родина
Я бачу щастя в твоїх очах, його ніхто не відбере
Ця мить залишиться врізаною в моїй голові
Спогади, якими ми можемо поділитися
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друже a nkele n'ta, a nkele n'ta
Ви переходите від сміху до сліз
Перше народження, будується сімейне життя
Вона довірила вам, звичайно, бувають злети і падіння
Знаєш, треба зробити лише один крок, кузине
Не слухай людей
Всі чоловіки не однакові, це просто легенда
Якщо ти його любиш, це взаємно
Я знаю його напам’ять, він досі мій друг
Я бачу його посмішку, коли він одягає перстень на палець
Це робить мене щасливим, це змушує мене мріяти
Вся околиця переїхала за тобою
Ваша історія тільки почалася
Гей, сьогодні твій день
Атмосфера може початися, ми всі в натовпі
Усі присутні
Ніхто не хоче пропустити це, від маленьких до великих
Вся родина
Я бачу щастя в твоїх очах, його ніхто не відбере
Ця мить залишиться врізаною в моїй голові
Спогади, якими ми можемо поділитися
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друже a nkele n'ta, a nkele n'ta
ви вибрали його
Вона обрала тебе, доля була права
Зроблено один крок
Найкращий спосіб влаштуватися – це об’єднатися
Тепер у вищій лізі
Гордість батьків, коли вони бачать своїх онуків
Друже, ми пишаємось тобою
Це твоя кохана, nkele n'ta
Гей, сьогодні твій день
Атмосфера може початися, ми всі в натовпі
Усі присутні
Ніхто не хоче пропустити це, від маленьких до великих
Вся родина
Я бачу щастя в твоїх очах, його ніхто не відбере
Ця мить залишиться врізаною в моїй голові
Спогади, якими ми можемо поділитися
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друже a nkele n'ta, a nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друг а nkele n'ta
Е-е-е, мій друже a nkele n'ta, a nkele n'ta