Переклад тексту пісні If You Really Want - Raul Midon, Metropole Orkest

If You Really Want (оригінал)

I can see you’re so much better
Better than before
There’s a time for sunny weather
When you’ll smile once more
And if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Water go to the wine
There are those who keep you standing
Just to see you fall
Sell their souls without demanding
Anything at all
But if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Water gonna turn to wine, Oh
And in my waking dreams
I’m traveling toward the stars
The stars they say are in the sky
They seem so far away like jupiter and mars
All at once I know, I know who you are
And if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Oh, water gonna turn to wine
I know that now’s the time when water’s gonna turn to wine
And we wake to find that we can fly
Water’s gonna turn to wine

(переклад)

Я бачу, що ти набагато краще
Краще, ніж раніше
Є час для сонячної погоди
Коли ти посміхнешся ще раз
І якщо ви дійсно хочете
Ви знайдете час
І якщо ви дійсно хочете
Ви вирішите
І якщо ви дійсно хочете
Ви будете тримати лінію
Поки ви не знайдете свої крила, щоб літати
З відкритими очима і вода перетворюється на вино
Вода йде у вино
Є ті, хто тримає вас на місці
Просто щоб побачити, як ти падаєш
Продають свої душі, не вимагаючи
Взагалі будь-що
Але якщо ви дійсно хочете
Ви знайдете час
І якщо ви дійсно хочете
Ви вирішите
І якщо ви дійсно хочете
Ви будете тримати лінію
Поки ви не знайдете свої крила, щоб літати
З відкритими очима і вода перетворюється на вино
Вода перетвориться на вино, О
І в моїх снах наяву
Я мандрую до зірок
Кажуть, що зірки на небі
Вони здаються такими далекими, як Юпітер і Марс
Відразу я знаю, я знаю, хто ти
І якщо ви дійсно хочете
Ви знайдете час
І якщо ви дійсно хочете
Ви вирішите
І якщо ви дійсно хочете
Ви будете тримати лінію
Поки ви не знайдете свої крила, щоб літати
З відкритими очима і вода перетворюється на вино
О, вода перетвориться на вино
Я знаю, що зараз настав час, коли вода перетвориться на вино
І ми прокидаємося , щоб виявити, що ми можемо літати
Вода перетвориться на вино