Переклад тексту пісні Upset My Girlfriend - Metronomy

Upset My Girlfriend (оригінал)

I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I wrote off my dad’s car
I wrote off my dad’s car
On my way home
I wrapped it 'round a tree
On a corner I’ve taken so many times
I wrote off my dad’s car
I wrote off my dad’s car
Unfortunately
I wrapped it 'round a tree
On a corner I take way too confidently
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I’ve upset my girlfriend
But she doesn’t know that I’m gonna propose
I fired out a text
But she doesn’t answer
God it’s a disaster
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band

(переклад)

Я граю на барабанах
Я граю на барабанах в рок-н-ролному гурті
Але вони мене вигнали
Бо колись я це відчував
І тому я прискорююся
Я списав машину свого тата
Я списав машину свого тата
На шляху додому
Я обгорнув його навколо дерева
На кут, який я брав багато разів
Я списав машину свого тата
Я списав машину свого тата
На жаль
Я обгорнув його навколо дерева
На повороті я виходжу занадто впевнено
Я граю на барабанах
Я граю на барабанах в рок-н-ролному гурті
Але вони мене вигнали
Бо колись я це відчував
І тому я прискорююся
Я граю на барабанах
Я граю на барабанах в рок-н-ролному гурті
Але вони мене вигнали
Бо колись я це відчував
І тому я прискорююся
Я засмутив свою подругу
Але вона не знає, що я зроблю пропозицію
Я випустив текст
Але вона не відповідає
Боже, це катастрофа
Я граю на барабанах
Я граю на барабанах в рок-н-ролному гурті
Але вони мене вигнали
Бо колись я це відчував
І тому я прискорююся
Я граю на барабанах
Я граю на барабанах в рок-н-ролному гурті
Але вони мене вигнали
Бо колись я це відчував
І тому я прискорююся
Я граю на барабанах
Я граю на барабанах в рок-н-ролному гурті