Переклад тексту пісні Night Owl - Metronomy

Night Owl (оригінал)

Don’t need your number, babe, but I’ll take it anyway
I spent my nights recalling our showers in the morning
And what you said that day, I’ll take it to the grave
But once I’m in the grave, you won’t care anyway
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
No need for comfort, babe, but I’ll take some anyway
Don’t need the rollerblades you got on holiday
I’ll take the feelings that I wish I never had
You take your favourite band, that shit was always bad
I think I’ve seen a ghost, she walks along this coast
And on the breakfast shows, all the FM radio hosts
Keep playing «Paparazzi» (Playing «Paparazzi»)
I think I loved you most when we were in my Capri

(переклад)

Не потрібен твій номер, дитинко, але я все одно візьму його
Я провів ночі, згадуючи наші ранкові душі
І те, що ви сказали того дня, я віднесу в могилу
Але коли я потраплю в могилу, тобі все одно буде все одно
Тож давайте уявимо собі зараз
Я просто ще одна нічна сова
І якщо ти збираєшся сьогодні ввечері, дівчино
Місто — мій маяк
Тож давайте уявимо собі зараз
Я просто ще одна нічна сова
І якщо ти збираєшся сьогодні ввечері, дівчино
Місто — мій маяк
Немає потреби в заспокоєнні, дитинко, але я все одно візьму трохи
Не потрібні ролики, які ви купили на святі
Я прийму почуття, яких хотів би ніколи не відчувати
Береш свою улюблену групу, це лайно завжди було поганим
Мені здається, я бачив привида, вона ходить уздовж узбережжя
А на сніданках усі ведучі FM-радіо
Продовжуйте грати в «Папараці» (Playing «Paparazzi»)
Думаю, я любив тебе найбільше, коли ми були на мому Капрі