Переклад тексту пісні Trick or Treatz - Metronomy

Trick or Treatz (оригінал)

When I first saw you, boy, the other night
Checking out my girlfriends
Hanging with your boyfriends
I have to say that you were looking tight
I was checking out your dancing
Hoping that my luck was in
Won’t you turn around?
Have a look at what you’re missing
Maybe we can do some kissing
Darling, if you saw my treats
You’d fly so high you couldn’t catch your feet
And baby, when you look so sweet
You need some of my trick or treats
Trick or treats
Trick or treats
Why don’t you come here, boy?
Just step to me
I’m expecting nothing fancy
Yeah, I just want you to romance me
I’m not concerned by rims or the way you drive
I just want you to impress me
See how quick you can undress me
Darling, if you saw my treats
You’d fly so high you couldn’t catch your feet
And baby, when you look so sweet
You need some of my trick or treats
Trick or treats
Trick or treats

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе, хлопче, тієї ночі
Перевіряю своїх подруг
Повеселитися зі своїми хлопцями
Я мушу сказати, що ви виглядали добре
Я перевіряв твої танці
Сподіваюся, що моя удача прийшла
Ти не обернешся?
Подивіться, чого вам не вистачає
Можливо, ми можемо трохи поцілуватися
Любий, якби ти бачив мої ласощі
Ви б літали так високо, що не могли вхопитися за ноги
І дитино, коли ти виглядаєш так мило
Вам потрібен мій трюк чи ласощі
Трюк або ласощі
Трюк або ласощі
Чому б тобі не підійти сюди, хлопче?
Просто підійдіть до мене
Я не чекаю нічого вишуканого
Так, я просто хочу, щоб ти влюбив мене
Мене не цікавлять диски чи те, як ви їдете
Я просто хочу, щоб ви вразили мене
Подивіться, як швидко ти можеш мене роздягнути
Любий, якби ти бачив мої ласощі
Ви б літали так високо, що не могли вхопитися за ноги
І дитино, коли ти виглядаєш так мило
Вам потрібен мій трюк чи ласощі
Трюк або ласощі
Трюк або ласощі