Переклад тексту пісні Love's Not an Obstacle - Metronomy

Love's Not an Obstacle (оригінал)

Yeah, nobody’s watching us, keep holding my hand
I spent fourteen weeks with fourteen lovers
Yeah, anything’s possible and love’s not an obstacle
I spent fourteen weeks with fourteen lovers
I’ve got an appetite
And seeing the feeling’s right
Down to my fingertips
I’ll take you away from this, but
Everything’s so complicated
I don’t understand, translate it
Thought you’d be the one to save me
Love and understanding, baby
Yeah, anything’s possible
When love’s not an obstacle
Yeah, anything’s possible
When love’s not an obstacle
Everything’s so complicated
I don’t understand, translate it
Thought you’d be the one to save me
Love and understand me, baby

(переклад)

Так, ніхто не дивиться на нас, продовжуйте тримати мене за руку
Я провів чотирнадцять тижнів із чотирнадцятьма коханцями
Так, все можливо, і любов не перешкода
Я провів чотирнадцять тижнів із чотирнадцятьма коханцями
У мене апетит
І бачити, що почуття правильне
До кінчиків моїх пальців
Я заберу вас від цього, але
Все так складно
Я не розумію, перекладіть
Думав, що ти врятуєш мене
Любов і розуміння, дитинко
Так, все можливо
Коли любов не перешкода
Так, все можливо
Коли любов не перешкода
Все так складно
Я не розумію, перекладіть
Думав, що ти врятуєш мене
Люби і зрозумій мене, дитинко