Переклад тексту пісні Lately (Going Spare) - Metronomy

Lately (Going Spare) (оригінал)

Lately, I’ve been going crazy
Thinking of the time we had our first baby
My baby, you’re my baby
Sitting on the sofa, watching the TV
Waiting for the sun to come up
While I’m feeding our baby, yeah, our baby
And even though you must be close, I can hardly see you
(Be Close)
I’m in paradise, yeah, I’m in paradise
With you
Lately, I’ve been feeling uneasy, but you pick me up
When you hug and you squeeze me, my baby
You’re my baby
Sitting on the plane and playing on Mario
I can’t explain how it feels to be far from you, my baby
Makes me crazy
And even though you must be close, I can hardly see you
(Be Close)
I’m in paradise, yeah, I’m in paradise
With you
Lately, I’ve been going spare
Lately, I’ve been going spare

(переклад)

Останнім часом я божеволію
Згадуючи час, коли у нас народилася перша дитина
Моя дитина, ти моя дитина
Сидячи на дивані, дивлюся телевізор
Чекаємо, поки зійде сонце
Поки я годую нашу дитину, так, нашу дитину
І хоча ти, мабуть, поруч, я майже не бачу тебе
(Будь поруч)
Я в раю, так, я у раю
З тобою
Останнім часом я відчуваю себе неспокійно, але ти підбираєш мене
Коли ти обіймаєш і стискаєш мене, моя дитино
Ти моя дитина
Сидіти в літаку і грати в Маріо
Я не можу пояснити, як це бути далеко від вас, моя дитино
Зводить мене з розуму
І хоча ти, мабуть, поруч, я майже не бачу тебе
(Будь поруч)
Я в раю, так, я у раю
З тобою
Останнім часом я ходив на запас
Останнім часом я ходив на запас