Переклад тексту пісні Danger Song - Metronomy

Danger Song (оригінал)

Take my hand, touch my face
Let me feel your embrace
Let me see in your eyes
That you won’t say goodbye
Just tell me how you feel
I don’t know what you’re thinking anymore
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
Let me ask time has passed
Do you feel this could last
If you don’t, why then stay
Take your wings, fly away
I love you way too much
To wanna be the one who brings you down
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
One last song I sing for you
Like I always did
This time it’s for real
I never come to you like this
Expecting you to turn my kiss
Oh no no no no no
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
Oh yeah
I sing you one last song
I sing you one last song

(переклад)

Візьміть мене за руку, торкніться мого обличчя
Дай мені відчути твої обійми
Дай мені побачити у твої очі
Що ти не попрощаєшся
Просто скажіть мені, що ви відчуваєте
Я вже не знаю, про що ти думаєш
І якщо я тобі потрібен, ти мене поцілуєш
Тоді скажіть мені, що ви відчуваєте
І якщо ви хочете мене, ви мені покажете
Що ваша любов справжня
І якщо ти мене любиш
Ти тримаєш мене на руках там, де я належу
Тому поки я відчуваю себе сильною
Я співаю тобі останню пісню
Дозвольте запитати час минув
Ви вважаєте, що це може тривати?
Якщо ні, то навіщо залишатися
Візьміть крила, летіть
Я надто люблю тебе
Бажати бути тим, хто збиває вас
І якщо я тобі потрібен, ти мене поцілуєш
Тоді скажіть мені, що ви відчуваєте
І якщо ви хочете мене, ви мені покажете
Що ваша любов справжня
І якщо ти мене любиш
Ти тримаєш мене на руках там, де я належу
Тому поки я відчуваю себе сильною
Я співаю тобі останню пісню
Остання пісня, яку я співаю для вас
Як я завжди робив
Цього разу по-справжньому
Я ніколи не приходжу до вас у такому вигляді
Чекаю, що ти перевернеш мій поцілунок
О ні ні ні ні ні
І якщо я тобі потрібен, ти мене поцілуєш
Тоді скажіть мені, що ви відчуваєте
І якщо ви хочете мене, ви мені покажете
Що ваша любов справжня
І якщо ти мене любиш
Ти тримаєш мене на руках там, де я належу
Тому поки я відчуваю себе сильною
Я співаю тобі останню пісню
О так
Я співаю тобі останню пісню
Я співаю тобі останню пісню