Переклад тексту пісні Back Together - Metronomy

Back Together (оригінал)

I remember when I met you we had a right old gas
Gas, gas, gas, gas, gas
And now I’m telling you the truth we should have made that last
Last, last, last, last, last
Look at this picture, how well it’s framed
I’ll need your credit card and maiden name
I remember when I met you we had a right old gas
You and I have got to get back together
Hey, girl
(Who? Me?)
Yeah, you
I’ve been loving what I see you do at grad school
(Oh)
Perhaps you’d come to lunch with me
(Huh)
I’m sure I’d find some time in my diary
Mmm, now let’s see
Yeah, Monday looks quite good to me
(Monday looks quite good to me, too.
I’ll see if I can book us a table.
Some place really, really good.)
You and I have got to get back together
You and I have got to get back together
And even when I’m low on time
I swear, I spend it with you boy
You needn’t worry, it’s alright
I swear, I spend it with you
And even when I’m low on time
I swear, I spend it with you boy
You needn’t worry, it’s alright
I swear, I spend it with you

(переклад)

Я пам’ятаю, коли я познайомився з тобою, у нас був справний старий бензин
Газ, газ, газ, газ, газ
А тепер я кажу вам правду, що ми повинні були зробити це останнім
Останній, останній, останній, останній, останній
Подивіться на цю картинку, як добре вона оформлена
Мені знадобиться ваша кредитна картка та дівоче прізвище
Я пам’ятаю, коли я познайомився з тобою, у нас був справний старий бензин
Ми з тобою повинні знову бути разом
Агов дівчинка
(Хто? Я?)
Так, ти
Мені подобається те, що ви робите в випускній школі
(о)
Можливо, ви прийшли б пообідати зі мною
(га)
Я впевнений, що знайшов би час у своєму щоденнику
Ммм, зараз подивимося
Так, понеділок виглядає дуже добре для мене
(Мені теж добре виглядає понеділок.
Я подивлюся, чи можу я забронювати нам столик.
Якесь місце дуже, дуже гарне.)
Ми з тобою повинні знову бути разом
Ми з тобою повинні знову бути разом
І навіть коли у мене не вистачає часу
Клянусь, я проведу це з тобою, хлопче
Вам не потрібно хвилюватися, все в порядку
Клянусь, я проведу це з тобою
І навіть коли у мене не вистачає часу
Клянусь, я проведу це з тобою, хлопче
Вам не потрібно хвилюватися, все в порядку
Клянусь, я проведу це з тобою