Переклад тексту пісні Träume - METRICKZ

Träume (оригінал)

Ich setze mir die Kopfhörer auf, blende alles aus
Und vergess' die ganze Welt, diese Wände sind zu Grau
Meine Hände werden taub von der Kälte die ich fühle
Ich weiß genau, dass wir verwelken wie nh' Blüte
Mit der Zeit wacht man auf und erkennt sich nicht mal selbst
Wir wollten raus — bis ans Ende dieser Welt
Und ich nahm' jedes mal auf dieser Talfahrt die Sorgen mit
Denn ich war 8 als meine Mum fast gestorben ist
Und das war damals wie ein Funken innem' Pulverfass
Wegen Dramen und nem' Vater der nur Schulden macht
An manchen Tagen will ich weg und nur zu dir
Denn ich komm nicht darauf klar, wenn ich dein Lächeln mal verlier'
Zwischen irgendwelchen Phasen die mich packten und verbiegen
Lieg' ich begraben unter Plastik Pyramiden
Immer dann, wenn wir was starten und erwarten, dass wir fliegen
Sind wir mit allem, was wir haben, nicht zufrieden
Aber in meinen Träumen ist diese Welt nicht wie hier
Da wo die Sterne wieder hell reflektieren
Und wo die Sonne diese Kälte kaschiert, kann es selten passieren,
dass man fällt und verliert
Und auch wenn ich so viel tu' mit jedem Verse, den ich Rap
Fliegen alle meine Wünsche auf ner' Sternschnuppe weg
Zwischen Monstern die uns Jagen und den Geistern, die wir riefen
Sind wir am Boden, denn das reißt uns in die Tiefe
An manchen Tagen glaub ich fest und voller Zuversicht
Dass hier noch irgendwo die Rettung an nem' Ufer ist
Dann will ich weg, doch wenn ich merk dass hier ein Ruder bricht
Entdeck' ich jedes mal ein leck an meinem Zukunftsschiff
Denn ich glaube, was ich sage, wirst du nie verstehn'
Weil wir uns streiten und vertragen bis zum wiedersehen
Und all die Jahre hier verstreichen im Sekundentakt
Man ich weiß nicht was diese Farben hier so dunkel macht
So viele Wunden denn noch badest bist du in Tränen
Ich hab' das Gefühl, du willst jetzt gerade wieder gehn'
Es is' gelogen, wenn ich sage 'Ist okay'
Deswegen musst du mich nicht fragen, wie’s mir geht
Aber in meinen Träumen is' diese Welt nicht wie hier
Da wo die Sterne wieder hell reflektieren
Und wo die Sonne diese Kälte kaschiert, kann es selten passieren,
dass man fällt und verliert

(переклад)

Одягаю навушники, блокую все
І забудь весь світ, ці стіни занадто сірі
Мої руки німіють від холоду, який я відчуваю
Я точно знаю, що ми в'яне, як nh' цвіт
З часом ти прокидаєшся і навіть не впізнаєш себе
Ми хотіли вийти — на кінець цього світу
І щоразу на цьому спуску я брав із собою свої турботи
Бо мені було 8 років, коли моя мама ледь не померла
І це було як іскра в пороховій бочці
Через драму та батька, який тільки в борги забирається
Деякі дні я хочу піти і тільки до тебе
Бо я не зможу зрозуміти, якщо втрачу твою посмішку
Між будь-якими фазами, які хапали і згинали мене
Я лежу похований під пластиковими пірамідами
Щоразу, коли ми щось починаємо і очікуємо полетіти
Хіба ми не задоволені всім, що маємо?
Але в моїх мріях цей світ не такий, як тут
Де знову яскраво відбиваються зірки
А де сонце ховає цей холод, таке трапляється рідко
що ти впадеш і втратиш
І навіть якщо я так багато роблю з кожним віршем, який я читаю
Усі мої бажання відлітають на падаючу зірку
Між монстрами, що переслідують нас, і духами, яких ми викликали
Ми на землі, бо це тягне нас вниз
Деякі дні я вірю твердо і з упевненістю
Що порятунок ще десь на березі
Тоді я хочу піти, але коли помічаю, що тут ламається весло
Я завжди виявляю витік на своєму кораблі майбутнього
Тому що я вірю в те, що говорю, ти ніколи не зрозумієш
Тому що ми сперечаємося і миримось, поки не зустрінемося знову
І всі роки тут минають за одну секунду
Чоловіче, я не знаю, чому ці кольори тут такі темні
Скільки ран ще купаєшся, ти в сльозах
У мене таке відчуття, що ти хочеш піти прямо зараз
Це брехня, коли я кажу "все добре"
Тому не треба питати мене, як у мене справи
Але в моїх мріях цей світ не такий, як тут
Де знову яскраво відбиваються зірки
А де сонце ховає цей холод, таке трапляється рідко
що ти впадеш і втратиш