Переклад тексту пісні Footprints - METRICKZ

Footprints (оригінал)

Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Sie kenn’n mein’n Nam’n, doch meine Story nicht
Nicht alles lief so wie erwartet
Auch Siegerstraßen sind gepflastert mit paar Niederlagen
Faker schreiben sich das Indieding auf ihre Fahne
Doch das Image von euch ist gelieh’n von mir wie Leasingwagen
Mann, was ich kann, hab' ich mir alles selber beigebracht
Ein kleiner Junge aus 'ner Stadt, die keine Skyline hat
Winternächte ohne Heizung, rapp' im Kleiderschrank
Denn ich hab' mir geschwor’n
Dass ich es handel' und alleine schaff'
Keine Liebe, Mann, mein Weg war Heavymetal
Ich hab' gewusst, hier gibt es niemand, der mich rettet
Die Kälte um mich war das Gegenteil von Harmonie
Doch Mama sagte, alle Wege führ'n ins Paradies
Und glaub mir, Noah, du bist mehr als nur mein kleiner Bruder
Solang ich bin, sorg' ich dafür, dass du es mehr als gut hast
Ich hab' gelernt, die ersten Schritte sind die schwersten
Bis wir sie übers Herz bring’n
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion, yeah
Den zweiten Part auf diesem Song
Mein Schatz, den widme ich dir
Denn ich bin ich und du bist du und darum gibt es kein «Wir»
Mann, seit dem Tag, an dem du weg bist
Kann dich niemand mehr ersetzen
Ich will dich vergessen, doch vergess' dich zu vergessen
Und vielleicht liegt das daran
Dass unsre Spur bis nach Nevada geht
Niagaraträn'n auf dem Weg zum Gardasee
Ich geb' nicht zu, dass du mir trotzdem noch so fehlst
Doch fahr' Umwege nach Hause mit der Hoffnung dich zu seh’n
Weißt du noch?
Du hast versprochen
Dass wir zwei für immer eins wär'n
Nur wegen dir ist meine Aura wie ein Eisberg
Und wenn sie schlecht reden, hoff' ich, du verteidigst mich
Mama sagt bis heute, dass dein Platz an meiner Seite ist
Hass und Liebe liegen so nah beieinander
Im nächsten Leben finden wir dann zueinander
Ich hab' gemerkt, dich nicht zu lieben ist am schwersten
Weil ich’s nicht übers Herz bring'
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion
Man sagt, der Himmel sei das Limit und es geht nicht weiter hoch
Doch wieso sind dann Fußabdrücke oben auf dem Mond?
Dass niemand an dich glaubt, bist du von Anfang an gewohnt
Doch Grenzen sind nicht mehr als eine blanke Illusion, yeah
Siegerstraßen sind gepflastert mit paar Niederlagen
Keine Liebe, Mann, mein Weg war Heavymetal
Ich will dich vergessen, doch vergess' dich zu vergessen
Hass und Liebe liegen so nah beieinander
Im nächsten Leben finden wir dann zueinander

Footprints (переклад)

Кажуть, що небо – це межа, і вище не підеш
Але чому на вершині Місяця залишаються сліди?
Ви звикли до того, що з самого початку в вас ніхто не вірить
Але кордони – це не більше ніж ілюзія
Кажуть, що небо – це межа, і вище не підеш
Але чому на вершині Місяця залишаються сліди?
Ви звикли до того, що з самого початку в вас ніхто не вірить
Але кордони – це не більше ніж ілюзія
Ти знаєш моє ім’я, але не мою історію
Не все вийшло так, як очікувалося
Навіть дороги перемоги вимощені кількома поразками
Факери пишуть інді на своєму прапорі
Але твій імідж запозичений у мене, як лізинговий автомобіль
Чоловіче, чого я вмію, я сам навчився
Маленький хлопчик із міста, у якому немає горизонту
Зимові ночі без опалення, реп у гардеробі
Бо я присягнув собі
Що я торгую ним і роблю його сам
Немає кохання, мій шлях був важким металом
Я знав, що тут немає нікого, хто міг би мене врятувати
Холод навколо мене був протилежністю гармонії
Але мама сказала, що всі дороги ведуть до раю
І повір мені, Ной, ти більше, ніж просто мій молодший брат
Поки я є, я подбаю, щоб у вас все було більш ніж добре
Я зрозумів, що перші кроки найважчі
Поки ми не потрапимо в серце
Кажуть, що небо – це межа, і вище не підеш
Але чому на вершині Місяця залишаються сліди?
Ви звикли до того, що з самого початку в вас ніхто не вірить
Але кордони – це не більше ніж ілюзія
Кажуть, що небо – це межа, і вище не підеш
Але чому на вершині Місяця залишаються сліди?
Ви звикли до того, що з самого початку в вас ніхто не вірить
Але кордони – це не більше, ніж чиста ілюзія, так
Друга частина цієї пісні
Люба моя, я присвячую її тобі
Тому що я - це я, а ти - це ти, і тому немає "ми"
Чоловіче, з того дня, як ти пішов
Більше ніхто не зможе вас замінити
Я хочу забути тебе, але забути тебе
І, можливо, тому
Наша стежка йде аж до Невади
Ніагаратранн по дорозі до озера Гарда
Я не зізнаюся, що я все ще так сумую за тобою
Але обходьтеся додому з надією побачити вас
Знаєш, що?
Ви обіцяли
Щоб ми двоє були одним назавжди
Тільки завдяки тобі моя аура схожа на айсберг
І якщо вони говорять погано, я сподіваюся, що ти мене захистиш
Мама до сьогодні каже, що твоє місце поруч зі мною
Ненависть і любов так близько
У наступному житті ми знайдемо один одного
Я помітив, що не любити тебе найважче
Тому що я не можу змусити себе це зробити
Кажуть, що небо – це межа, і вище не підеш
Але чому на вершині Місяця залишаються сліди?
Ви звикли до того, що з самого початку в вас ніхто не вірить
Але кордони – це не більше ніж ілюзія
Кажуть, що небо – це межа, і вище не підеш
Але чому на вершині Місяця залишаються сліди?
Ви звикли до того, що з самого початку в вас ніхто не вірить
Але кордони – це не більше, ніж чиста ілюзія, так
Шляхи до перемоги вимощені кількома втратами
Немає кохання, мій шлях був важким металом
Я хочу забути тебе, але забути тебе
Ненависть і любов так близько
У наступному житті ми знайдемо один одного