Переклад тексту пісні Schwarze Perlen - METRICKZ

Schwarze Perlen (оригінал)

Man steht auf irgendeiner Seite, wie 'ne Zeile von 'nem Buch
Du gehst strikt auf diesen Gleisen, doch du weißt nicht was du tust
Du bewegst dich in 'nem Käfig zwischen Kämpfen und verlieren
Ich seh' Scherben in der Ferne meiner Fährte reflektieren
Jeder Tag ist wie ein Neuanfang, denn du findest keinen Schlaf
Wenn diese Träume die du hast auf einmal Feuer fangen
Soviele scheitern und verzweifeln auf dem Weg
Weil es von weitem danach scheint, sowie der Schweif von 'nem Komet
Das kommt mir irgendwie so hektisch vor
Und irgendwann denkst du zurück, von deinem ersten Atemzug bis zum letzten Wort
Auf diesem Kurs fehlt dir 'ne Pause um zu schlafen
Es verläuft gut, bis wir uns dann verlaufen so wie Farben
Ich hab irgendwann gemerkt, dass mit den Jahren alles dunkler wirkt
Freunde gingen weg, es gab kein Grund dafür
Und auch wenn alle Stricke reißen und dann nichts geht flieg' ich weiter
Richtung Horizont bis ich das Licht seh'
Auch wenn das Glück fast so selten ist wie schwarze Perlen
Leuchtet irgendwo noch Hoffnung wie ein schwacher Stern
Und es ist im Endeffekt egal ob sie dich lieben oder hassen
Ich bin da für dich, wenn niemand mehr dich fliegen lässt wie Drachen
Auch wenn das Glück fast so selten ist wie schwarze Perlen
Leuchtet irgendwo noch Hoffnung wie ein schwacher Stern
Und es ist im Endeffekt egal ob sie dich lieben oder hassen
Ich bin da für dich, wenn niemand mehr dich fliegen lässt wie Drachen
Du folgst dem Rad, drehst dich im Kreis und wirst getreten wie Pedalen
Jedes Mal wirst du gebeten für die Fehler zu bezahlen
Du willst nach Vorne, doch es geht nicht, du bewegst dich nur zurück
Zwischen Sorgen und Problemen, dieses Leben ist verrückt
Wir sind gefangen in einem Labyrinth
Man jede Nacht ist diese Last wie ein Schranke, die dich stoppt und dich zum
Halten zwingt
Denn diese Kreaturen bringen dich von der Spur
Mit der Zeit gehen dann alle deine Freunde wie 'ne Uhr
An den meisten Tagen wirst du zwar getragen von dem Wind
Doch das Schicksal nimmt dich häufig auf den Arm, wie ein Kind
Manchmal fehlt uns nur die Zeit für die Richtung die wir suchen
Man verirrt sich in 'nem Wald und ist geknickt wie eine Blume
Ich hab irgendwie gemerkt, dass mit den Jahren alles dunkler wird
Freunde gingen weg, es gab kein Grund dafür
Und auch wenn alle Stricke reißen und dann nichts geht flieg' ich weiter
Richtung Horizont bis ich das Licht seh'
Auch wenn das Glück fast so selten ist wie schwarze Perlen
Leuchtet irgendwo noch Hoffnung wie ein schwacher Stern
Und es ist im Endeffekt egal ob sie dich lieben oder hassen
Ich bin da für dich, wenn niemand mehr dich fliegen lässt wie Drachen
Auch wenn das Glück fast so selten ist wie schwarze Perlen
Leuchtet irgendwo noch Hoffnung wie ein schwacher Stern
Und es ist im Endeffekt egal ob sie dich lieben oder hassen
Ich bin da für dich, wenn niemand mehr dich fliegen lässt wie Drachen
Auch wenn das Glück fast so selten ist wie schwarze Perlen
Leuchtet irgendwo noch Hoffnung wie ein schwacher Stern
Und es ist im Endeffekt egal ob sie dich lieben oder hassen
Ich bin da für dich, wenn niemand mehr dich fliegen lässt wie Drachen
Auch wenn das Glück fast so selten ist wie schwarze Perlen
Leuchtet irgendwo noch Hoffnung wie ein schwacher Stern
Und es ist im Endeffekt egal ob sie dich lieben oder hassen
Ich bin da für dich, wenn niemand mehr dich fliegen lässt wie Drachen

(переклад)

Ти стоїш на будь-якій сторінці, як рядок у книзі
Ви ходите строго по цих стежках, але не знаєте, що робите
Ви рухаєтеся в клітці між поєдинками і поразками
Я бачу осколки, що відбиваються вдалині мого сліду
Кожен день - як новий початок, тому що ти не можеш заснути
Коли ці сни у вас раптом загоряються
Так багато невдач і відчаю на цьому шляху
Бо здалеку виглядає, як хвіст комети
Мені це здається неспокійним
І в якийсь момент ти згадуєш назад, від першого подиху до останнього слова
На цьому курсі ви пропускаєте перерву на сон
Це буде добре, поки ми не загубимося, як кольори
У якийсь момент я помітив, що з роками все здається темнішим
Друзі пішли, причин для цього не було
І навіть якщо нічого не вийде, а потім нічого не вийде, я продовжу літати
до горизонту, поки не побачу світло
Навіть якщо щастя зустрічається майже так само рідко, як чорні перли
Десь надія ще сяє, як тьмяна зірка
І в кінці кінців не має значення, люблять вони вас чи ненавидять
Я буду поруч, коли ніхто більше не дозволить тобі літати, як повітряні змії
Навіть якщо щастя зустрічається майже так само рідко, як чорні перли
Десь надія ще сяє, як тьмяна зірка
І в кінці кінців не має значення, люблять вони вас чи ненавидять
Я буду поруч, коли ніхто більше не дозволить тобі літати, як повітряні змії
Ти йдеш за кермом, обертаєшся по колу, і тебе топчуть, як педалі
Щоразу вас просять заплатити за помилки
Хочеш йти вперед, але не можеш, просто повертаєшся назад
Між турботами і проблемами це життя божевільне
Ми потрапили в лабіринт
Людина щовечора цей тягар є як бар'єр, який зупиняє вас і вас
утримуючі сили
Тому що ці істоти виведуть вас з колії
З часом усі твої друзі підуть як по маслу
Більшість днів вас буде носити вітер
Але доля часто дражнить вас, як дитину
Іноді нам просто не вистачає часу на напрямок, який ми шукаємо
Ти заблукаєш у лісі і в синцях, як квітка
Я чомусь помітив, що з роками все темніє
Друзі пішли, причин для цього не було
І навіть якщо нічого не вийде, а потім нічого не вийде, я продовжу літати
до горизонту, поки не побачу світло
Навіть якщо щастя зустрічається майже так само рідко, як чорні перли
Десь надія ще сяє, як тьмяна зірка
І в кінці кінців не має значення, люблять вони вас чи ненавидять
Я буду поруч, коли ніхто більше не дозволить тобі літати, як повітряні змії
Навіть якщо щастя зустрічається майже так само рідко, як чорні перли
Десь надія ще сяє, як тьмяна зірка
І в кінці кінців не має значення, люблять вони вас чи ненавидять
Я буду поруч, коли ніхто більше не дозволить тобі літати, як повітряні змії
Навіть якщо щастя зустрічається майже так само рідко, як чорні перли
Десь надія ще сяє, як тьмяна зірка
І в кінці кінців не має значення, люблять вони вас чи ненавидять
Я буду поруч, коли ніхто більше не дозволить тобі літати, як повітряні змії
Навіть якщо щастя зустрічається майже так само рідко, як чорні перли
Десь надія ще сяє, як тьмяна зірка
І в кінці кінців не має значення, люблять вони вас чи ненавидять
Я буду поруч, коли ніхто більше не дозволить тобі літати, як повітряні змії