Переклад тексту пісні Nicht wie Du - METRICKZ

Nicht wie Du (оригінал)

Ich hab' mir geschworen: ich vergieße keine Tränen
Doch alles kommt zurück, geh' mir lieber aus dem Weg
Ich hab mal geträumt, dass wir uns irgendwann verstehen
Und das dann wieder bereut, ich kann die Lügen nicht mehr sehen
Mittlerweile bin ich weg und Kilometer weit entfernt
Ich nehm' mir deine Fehler, nur um später draus' zu lernen
Ich will nicht mit dir reden oder irgendetwas klären
Aber dich zu ignorieren fällt mir jedes mal so schwer
Man es tut mir nicht leid, Papa und ich will hier kein Streit aber
Ich verwische jede meiner Spuren wie im Zeitraffer
Irgendwann wurden die Wunden dann zu Narben
Doch nein man, du hattest keinen Grund uns zu schlagen
Nur wegen dir fall' ich runter ohne Fallschirm
Und sag': warum ist um mich rum alles so kalt hier?
Es tut mir leid, ich kann dir nie wieder vertrauen
Doch was ich denke, rap' ich in den Pyramidenschaum
Und jetzt willst du nochmal reden aber niemand hört dir zu
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich wollte dich nie sehen und ich hab nie nach dir gesucht
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Und jetzt mach' dir keine Sorgen, Mama geht es wieder gut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich blicke nur nach vorne aber dir fehlte der Mut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Wegen dir hörten die Probleme nicht auf
Ich seh' die Fetzen deiner Bilder noch in Sepia-Braun
Ohne Anfang oder Ende, wie ein ewiger Traum
Man du bist Schuld an diesem Leben, also red' dich nicht raus
Und sag' mir nicht es tut dir Leid man, es tut dir nicht leid
Denn du warst nie dabei in meinem Fußballverein
Und ich hatte keinen Plan was hier eigentlich passiert
Ich hab' gemerkt wie ihr beide euch verliert
Ich wollte keinen Streit doch je mehr ich es versuchte
Hatte ich ganz allein diesen Ärger auf der Schule (ganz allein)
Auch wenn du meinst du machst alles wieder gut
Hab' ich gerade keine Zeit um zu begreifen was du tust
Es ist immer noch das Gleiche, ich regel' das alleine
Die Strecke hinter mir sind nur noch Wege die vereisen
Es tut mir leid, ich kann dir nie wieder trauen
Ich falle und ich stehe wieder auf, yeah
Und jetzt willst du nochmal reden aber niemand hört dir zu
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich wollte dich nie sehen und ich hab nie nach dir gesucht
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Und jetzt mach' dir keine Sorgen, Mama geht es wieder gut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du
Denn ich blicke nur nach vorne aber dir fehlte der Mut
Du bist nicht wie Ich und Ich bin nicht wie Du

(переклад)

Я поклявся собі: не проллю сліз
Але все повертається, краще геть з мене
Колись я мріяв, що колись ми зрозуміємо один одного
А потім знову пошкодував, я більше не бачу брехні
Тепер я пішов за милі
Я приймаю твої помилки, щоб потім вчитися на них
Я не хочу з вами говорити чи щось уточнювати
Але ігнорувати тебе завжди так важко для мене
Чоловіче, мені не шкода тата, і я не хочу тут сваритися
Я розмиваю кожен свій слід, немов у проміжку часу
Згодом рани стали шрамами
Але ні чоловік, у вас не було причин бити нас
Тільки через тебе я впав без парашута
І скажи: чому тут все навколо так холодно?
Вибачте, я ніколи більше не можу вам довіряти
Але те, що я думаю, я стукаю в піну піраміди
А тепер ти хочеш знову поговорити, але ніхто не слухає
Ти не такий, як я, і я не такий, як ти
Бо я ніколи не хотів тебе бачити і ніколи не шукав
Ти не такий, як я, і я не такий, як ти
А тепер не хвилюйся, мама знову добре
Ти не такий, як я, і я не такий, як ти
Тому що я тільки чекаю з нетерпінням, а тобі не вистачило сміливості
Ти не такий, як я, і я не такий, як ти
Проблеми не припинилися через вас
Я все ще бачу уривки ваших фотографій коричневого кольору сепія
Без початку і кінця, як вічна мрія
Чоловіче, ти винен у цьому житті, тому не говори, як з нього вийти
І не кажи мені, що тобі шкода, чоловіче, тобі не шкода
Тому що ти ніколи не був частиною мого футбольного клубу
І я поняття не мав, що тут відбувається насправді
Я помітив, як ви обидва втрачаєте один одного
Я не хотів сперечатися, але тим більше я намагався
У мене була така неприємність у школі зовсім одна (сама)
Навіть якщо ти думаєш, що ти все виправиш
У мене зараз немає часу зрозуміти, що ти робиш
Все те саме, я сам подбаю про це
Маршрут за мною — це лише стежки, що завмирають
Мені шкода, що я ніколи більше не можу тобі довіряти
Я падаю і знову встаю, так
А тепер ти хочеш знову поговорити, але ніхто не слухає
Ти не такий, як я, і я не такий, як ти
Бо я ніколи не хотів тебе бачити і ніколи не шукав
Ти не такий, як я, і я не такий, як ти
А тепер не хвилюйся, мама знову добре
Ти не такий, як я, і я не такий, як ти
Тому що я тільки чекаю з нетерпінням, а тобі не вистачило сміливості
Ти не такий, як я, і я не такий, як ти