Переклад тексту пісні Wünsch mir was - METRICKZ

Wünsch mir was (оригінал)

Es ist wie gegen eine Wand zu fahr’n
Wenn wir uns streiten, drück' ich jedes Mal aufs Gaspedal und nehme die Gefahr
nicht wahr
Immer wieder sag' ich dir, dass ich mich ändern werd'
Du hältst mein Herz, obwohl du weißt, dass ich nichts ändern werd'
Ich lass' dich nächtelang allein
Und trotzdem zwingt dich irgendwas mir zu verzeih’n
Mann, wir lieben und wir hassen uns, beides viel zu intensiv
Ich schrei' dich an, obwohl ich weiß, das hast du nicht verdient
Manchmal will ich’s dir erklär'n oder reden
Doch über mein’n Schatten spring’n ist so wie Berge bewegen
Und ich hab' Angst, es wird nie mehr so wie früher
Dass wir nicht mehr erkenn’n, wie sehr wir uns fehl’n
Denn es war niemals meine Absicht zu erreichen, dass du traurig bist
Ich weiß, oft bin ich nicht ich selber für 'nen Augenblick
Doch sag' dir dann, es wär' das letzte Mal, dieses Mal
Immer wenn ich übertrieben hab'
Wünsch' ich mir 'ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Manchmal sage ich zu dir, dass ich dich hasse, um dir wehzutun
Obwohl ich weiß, dass ich es hasse dir so wehzutun
Und dass ich mich nicht bei dir melde, ist ein Ego-Move
Du rufst mich an, aber ich drück' dich weg im Gegenzug
Hab' kein’n Plan, was mich dran hindert auf dich zuzugeh’n
Manchmal reagier' ich zu extrem
Sag' im Streit zu dir Dinge, sag' sie aus Verseh’n
Immer dann kann ich das Meer in deinen Augen seh’n
Lass' dich allein zuhaus und streife durch die Nacht
Komm' irgendwann zurück und trotzdem bleibst du wieder wach
Eigentlich will ich nicht grundlos zu dir unfair sein
Denn insgeheim bist du mein Licht in dieser Dunkelheit
Bin mir manchmal gar nicht sicher, was im End passiert
Ich weiß nur: Was auch immer kommen wird, du hältst zu mir
Wenn ich dir sage, ich geh' weg von dir, dann stimmt das nicht
Weil mir außer dir nichts wichtig ist
Wünsch' ich mir 'ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Nie war ich 'nem Menschen näher als dir
Noch nie sind mir so viele Fehler passiert
Und trotzdem bist du immer wieder bei mir
Wir könn'n uns hassen, aber niemals verlier’n
Ich weiß, dass ich dir grade fehl', Kleines
Ich kann das seh’n an deinen Trän'n, Kleines
Ich würd's versteh’n, wenn du jetzt gehst, Kleines
Doch immer wenn du überlegst, Kleines
Wünsch' ich mir 'ne Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe oder eine Wimper zu verlier’n
Nur damit ich wünschen kann, dass wir uns nicht verlier’n
Wünsche mir die Ewigkeit immer noch mit dir
Egal, was irgendwann passiert
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe
Ich wünsch' ich mir eine Sternschnuppe
Oder eine Wimper zu verlier’n

(переклад)

Це як їздити об стіну
Коли ми сперечаємося, я щоразу натискаю на газ і ризикую
Чи не так
Знову і знову кажу тобі, що я змінююсь
Ти тримаєш моє серце, хоча знаєш, що я нічого не зміню»
Я залишу тебе одну на всю ніч
І все ж щось змушує мене пробачити
Чоловіче, ми любимо і ненавидимо один одного, обидва занадто сильно
Я кричу на тебе, хоча знаю, що ти цього не заслуговуєш
Іноді я хочу пояснити вам це або поговорити з вами
Але стрибати через мою тінь, як гори зрушити
І я боюся, що більше ніколи не буде так
Що ми більше не усвідомлюємо, як сильно сумуємо один за одним
Тому що я ніколи не мав наміру засмучувати вас
Я знаю, часто я на мить не себе
Але потім скажіть собі, що це буде востаннє, цього разу
Щоразу, коли я перебільшив
Я хотів би втратити падаючу зірку чи вію
Просто щоб я міг побажати, щоб ми не втратили один одного
Я ще бажаю вічності з тобою
Незалежно від того, що станеться в якийсь момент
Я хотів би втратити падаючу зірку чи вію
Просто щоб я міг побажати, щоб ми не втратили один одного
Я ще бажаю вічності з тобою
Незалежно від того, що станеться в якийсь момент
Іноді я кажу тобі, що ненавиджу тебе, щоб зробити тобі боляче
Хоча я знаю, що ненавиджу робити тобі таку біль
А не зв’язуватися з вами – це його рух
Ти дзвониш мені, а я у відповідь відштовхну тебе
У мене немає плану, який заважає мені підійти до вас
Іноді я реагую занадто екстремально
Говоріть щось собі в суперечці, скажіть це випадково
Я завжди бачу море в твоїх очах
Залиште себе вдома і блукайте всю ніч
Повернись колись, і ти знову не спатимеш
Насправді, я не хочу бути несправедливим до вас без причини
Бо таємно ти моє світло в цій темряві
Іноді я навіть не впевнений, що буде врешті-решт
Все, що я знаю, це те, що що б не сталося, ти будеш зі мною
Якщо я скажу тобі, що покидаю тебе, то це неправда
Тому що мені все одно, крім тебе
Я хотів би втратити падаючу зірку чи вію
Просто щоб я міг побажати, щоб ми не втратили один одного
Я ще бажаю вічності з тобою
Незалежно від того, що станеться в якийсь момент
Я хотів би втратити падаючу зірку чи вію
Просто щоб я міг побажати, щоб ми не втратили один одного
Я ще бажаю вічності з тобою
Незалежно від того, що станеться в якийсь момент
Я ніколи не був ближче до людини, ніж ти
Я ніколи не робив стільки помилок
І все ж ти завжди зі мною
Ми можемо ненавидіти один одного, але ніколи не втрачати
Я знаю, що ти скучиш за мною зараз, маленький
Я бачу це по твоїх сльозах, маленький
Я б зрозумів, якби ти зараз пішов, малий
Але коли ти думаєш про це, маленький
Я хотів би втратити падаючу зірку чи вію
Просто щоб я міг побажати, щоб ми не втратили один одного
Я ще бажаю вічності з тобою
Незалежно від того, що станеться в якийсь момент
Я хотів би втратити падаючу зірку чи вію
Просто щоб я міг побажати, щоб ми не втратили один одного
Я ще бажаю вічності з тобою
Незалежно від того, що станеться в якийсь момент
Бажаю падаючу зірку
Бажаю падаючу зірку
Або втратити вію