Переклад тексту пісні If We Never Meet Again - Merle Haggard, The Strangers, The Carter Family

If We Never Meet Again (оригінал)

Soon we’ll come to the end of life’s journey and perhaps we’ll never meet
anymore
Till we gather in heaven’s bright city far away on that beautiful shore
If we never meet again this side of heaven
As we struggle through this world and its strife
There’s another meeting place somewhere in heaven by the side of the river of life
Where the charming roses bloom forever and where seperation comes no more
If we never meet again this side of heaven I will meet you on that beautiful
shore
Oh they say we shall meet by the river where no storm clouds ever darken the sky
And they say we’ll be happy in heaven in the wonderful sweet by and by If we never meet again…
(If we never meet again this side of heaven) I will meet you on that beautiful
shore
(Beautiful beautiful shore)

If We Never Meet Again (переклад)

Незабаром ми прийдемо до кінця життєвої подорожі і, можливо, ніколи не зустрінемося
більше
Поки ми не зберемося в небесному яскравому місті далеко на тому прекрасному березі
Якщо ми більше ніколи не зустрінемося з цієї сторони неба
Коли ми боремося через цей світ і його боротьбу
Десь на небі біля річки життя є ще одне місце зустрічі
Де вічно цвітуть чарівні троянди і де більше не розлуки
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося на цій стороні неба, я познайомлюся з тобою на цій прекрасній
берег
О, кажуть, ми зустрінемося біля річки, де не затьмарює небо жодні грозові хмари
І кажуть, що ми будемо щасливі на небесах у чудовому солодкому до і якщо не зустрінемося знову…
(Якщо ми більше ніколи не зустрінемося з цієї сторони неба) я познайомлюся з тобою на цій прекрасній
берег
(Гарний красивий берег)