Переклад тексту пісні 6 O'Clock News - Merkules, Chris Webby

6 O'Clock News (оригінал)

I feel like maybe I’m losing my fucking mind
The rumor’s I’m on the rise and I’m using up all the
Getting shade from all these rappers who used to be in they prime
But truthfully they declined and they music ain’t good as mine
If it’s a movie, they’ve painted me as the villain
The craziest dude to kill it since Shady was with Xzibit
The same ones hating are begging me for some tickets
'Cause they girlfriend loves me so maybe she’ll let 'em hit it
I’m at the crib watching Menace II Society
Drinking Olde English 'cause I’m fed up with sobriety
The cops told my neighbors that they better keep they eye on me
I’m screaming bloody murder just to better my anxiety
I got a list of names of rappers who could get the face
disobey, I’m climbing through your chimney like it’s Christmas Day
Bullets ricochet, bouncing right off the windowpane
Just missed between your chin and face
I told you once that tryna fuck with me’s a big mistake
I’m laughing out loud at these rappers that I humiliate
I switch my plates and I’m driving across the interstate
With so many bodies inside the trunk but I can’t hit the breaks
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Merkules, we need to get him off the streets
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Merkules, we need to get him off the streets
And the cops coming for me too
Merk, hide this bag of blow, I’ll stuff the Xannys in my shoe
And don’t worry 'bout the Adderall, you know that I’m prescribed
And the weed?
Pfft, it’s 2021, we all high
But as far as this dead body that’s stinking up the rover?
Fuck, well, let’s just hope that they don’t pull us over
'Cause on top of that I got the AR with the extended mag
A Tec-9 and twin Beretta stuffed into that leather bag
In the trunk, and I ain’t registered to carry 'em
Let alone use 'em, shit we better bury 'em
we buried the body we, wait, where’s the shovel though?
You said you got it, didn’t you?
Damn it, Merk, I fucking know
I even wrote it down in my notes, how’d I forget it?
Forget it, we’ll just torch the whip, don’t even sweat it
Damn it, did I just run that fucking stop light?
Merk, please tell me those aren’t cop lights
Alright, new plan, load the firepower for me
If we going down then it’s gon' be in a blaze of glory
Hey, copper, I’m who you here to apprehend
But first, please say hello to my little friend
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Webby, and we need to get him off the streets
Six o’clock news, this just in
Close your windows, lock your doors, there’s a stick-up kid
He’s on the loose, if you see him please call police
His name is Webby, and we need to get him off the streets

(переклад)

Мені здається, що, можливо, я втрачаю розум
Ходять чутки, що я на підйомі, і я витрачаю все
Отримати тінь від усіх цих реперів, які раніше були в розквіті
Але, по правді кажучи, вони відмовилися, і їхня музика не така, як у мене
Якщо це фільм, вони зобразили мене як лиходія
Найбожевільніший чувак, який вбив його відколи Шейді був із Xzibit
Ті самі, хто ненавидить, просять у мене квитків
Тому що їхня подруга мене любить, тому, можливо, вона дозволить їм це вдарити
Я в ліжечку й дивлюсь "Суспільство загрози II".
П’ю Olde English, тому що мені набридла тверезість
Поліцейські сказали моїм сусідам, що їм краще стежити за мною
Я кричу про криваве вбивство, щоб послабити свою тривогу
Я отримав список імен реперів, які могли б отримати обличчя
не слухайся, я лізу крізь твій димар, ніби на Різдво
Кулі рикошетують, відбиваючись прямо від віконного скла
Просто пропустив між підборіддям і обличчям
Одного разу я казав тобі, що намагатися трахатися зі мною — велика помилка
Я голосно сміюся з цих реперів, яких я принижую
Я міняю номер і їду через міжштатну автомагістраль
У багажнику так багато тіл, але я не можу впоратися
Новини о шостій годині, це щойно
Зачиняйте вікна, замикайте двері, там типа дитина
Він на волі, якщо ви побачите його, будь ласка, зателефонуйте в поліцію
Його звуть Меркулес, нам потрібно забрати його з вулиць
Новини о шостій годині, це щойно
Зачиняйте вікна, замикайте двері, там типа дитина
Він на волі, якщо ви побачите його, будь ласка, зателефонуйте в поліцію
Його звуть Меркулес, нам потрібно забрати його з вулиць
І поліцейські приходять за мною
Мерк, сховай цей мішок удару, я запхну Ксанні в свій черевик
І не хвилюйтеся про Adderall, ви знаєте, що мені призначено
А бур'ян?
Пффф, зараз 2021 рік, ми всі в кайф
Але що стосується цього мертвого тіла, яке смердить від марсохода?
Блін, давайте сподіватися, що вони нас не затягнуть
Тому що на додачу я отримав AR із розширеним журналом
Tec-9 і двійник Beretta запхані в цю шкіряну сумку
У багажнику, а я не зареєстрований ї перевозити
Не кажучи вже про їх використання, лайно, нам краще їх поховати
ми закопали тіло ми, зачекайте, де ж лопата?
Ви сказали, що отримали, чи не так?
До біса, Мерк, я знаю
Я навіть записав у свої нотатки, як я забув це?
Забудь про це, ми просто спалимо батіг, навіть не потіємо
Чорт, я просто запустив цей чортовий стоп-сигнал?
Мерк, скажіть, будь ласка, це не поліцейські
Гаразд, новий план, заряджай для мене вогневу міць
Якщо ми зійдемо вниз, то це буде в вогні слави
Гей, мідь, я той, кого ти тут, щоб затримати
Але спочатку привітайся з моїм маленьким другом
Новини о шостій годині, це щойно
Зачиняйте вікна, замикайте двері, там типа дитина
Він на волі, якщо ви побачите його, будь ласка, зателефонуйте в поліцію
Його звуть Веббі, і нам потрібно забрати його з вулиць
Новини о шостій годині, це щойно
Зачиняйте вікна, замикайте двері, там типа дитина
Він на волі, якщо ви побачите його, будь ласка, зателефонуйте в поліцію
Його звуть Веббі, і нам потрібно забрати його з вулиць