Переклад тексту пісні Don Corleone - Chris Webby, Vincent Pastore

Don Corleone (оригінал)

Kids today, ain’t got no respect for this thing of ours
Bunch of fucking jackals out on the streets now
And let me tell you somethin'
They ain’t got no idea what it’s like to be the boss
The honour and brotherhood of La Cosa Nostra
You’ll see, to all these motherfuckers:
Better pay me that respect call me Don Vito
Corleone patriarch icecold steelo
Knock it out the park like the great Bambino
Bringing in the bread like I had never heard of ketos
So you better check your ego you ain’t no Pacino
Fuck around and end up just like Pesci in Casino
Never worried when I see an enemy like Nemo
Even my marine biology bars are primo
I got roots in Avellino shoutout to my Papi
Italian royalty blood running through my body
Study in Gigante, some Gotti, Tommy Karate
Albert Anastasia, murder’s a fucking hobby
I serve 'em up with salami and clams on a linguine
Boss of the family, James Gandolfini
And everybody eating 'round me never greedy
So salute me when you motherfucking see me
Running shit so easy Webby got the game plan
How to make a buck up in the mu’fucking wasteland
Started from the bottom but trust me I’m still the same fam
Only difference now- I’m a mo’fucking made man
Better pay me that respect Don Corleone
Built an empire and I did it on my own
I ain’t worried 'bout they shit, my shits known
Feet up on the throne and I made it my home
So pay me that respect Don Corleone
Only talking bullshit you can hear it in my tone
I ain’t worried 'bout they shit my shits known
Feet up on the throne Don Corleone
(ay) Eating prosciutto in a three piece suit
With capos all across the state those my CT troops
Get that product that we peddle when I leave the booth
And then we push it on the streets now my CD’s looped
All across the damn map with my grip on the throttle
Anybody with the crown’s getting Paul Castellano’d
I’m Joseph Bonnano, don’t fuck with Sammy Gravanos
Drinking Montepulciano by the fucking bottle
With a stogie OG, gravy on my gnocchi
Keep my mouth shut yeah my biz' stay lowkey
All the snakes 'round got me feelin' like Mowgli
Keep my friends close watching foes more closely
Only son of Joney, young Corleone
Get that Genco olive oil imported from back home
My accounts all grown and got caught up all my taxes
So the feds don’t try to do me like Capone
Sitting up on the throne so haters get to betting
How long that I’ma be up here while I just keep progressing
And every day’s a blessing from this fucking very second
Until they asking favours at my daughter’s wedding
Better pay me that respect, Don Corleone
Built an empire and I did it on my own
I ain’t worried 'bout they shit my shits known
Feet up on the throne and I made it my home
So pay me that respect Don Corleone
Only talking bullshit you can hear it in my tone
I ain’t worried 'bout they shit, my shits known
Feet up on the throne, Don Corleone
This is gonna be La Cosa Nostra 'til I die
Do you understand?
Be it an hour from now, be it tonight or be it a hundred
years from now and any friend of ours knows it’s gonna be the way I say it’s
gonna be and betrayal will not be tolerated not now not never.
La Cosa Nostra

Don Corleone (переклад)

Сучасні діти не мають поваги до цього нашого
Зграя довбаних шакалів зараз на вулицях
І дозволь мені тобі дещо сказати,
Вони поняття не мають, як це – бути босом
Честь і братерство Ла Коза Ностра
Ви побачите, до всіх цих придурків:
Краще віддайте мені цю повагу, називайте мене Дон Віто
Патріарх Корлеоне крижано-холодний сталь
Вибийте це в парку, як великий Бамбіно
Внося хліб, ніби я ніколи не чув про кето
Тож краще перевірте своє его, ви ж не Пачіно
Потрахатись і опинитися так само, як Пеші в казино
Ніколи не хвилювався, коли бачу такого ворога, як Немо
Навіть мої морські біологічні батончики є першокласними
Я взяв коріння в Авелліно, вітаю мій Папі
Кров італійської королівської сім’ї тече в моєму тілі
Вивчайте Gigante, Gotti, Tommy Karate
Альберт Анастасія, вбивство – це довбане хобі
Я подаю їх із салямі та молюсками на лінгвіні
Бос сімейства Джеймс Гандольфіні
І всі, хто їсть навколо мене, ніколи не жадібні
Тож привітай мене, коли ти, х*й, побачиш мене
Бігати так легко, Веббі отримав план гри
Як заробити долар у му’довій пустирі
Почав з самого початку, але повірте мені, я все та ж сім’я
Єдина різниця зараз — я до біса зроблений чоловік
Краще віддайте мені цю повагу Дону Корлеоне
Я побудував імперію, і я зробив це сам
Я не хвилююся, що вони лайно, моє лайно відоме
Ноги на троні, і я зробив його своїм домом
Тож віддайте мені таку повагу Дону Корлеоне
У моєму тоні можна почути лише дурниці
Я не хвилююся, що вони хренять моїм лайном
Ноги вгору на трон Дон Корлеоне
(ay) Їсти прошутто в костюмі-трійці
З капо по всьому штату ці мої війська CT
Отримайте той продукт, який ми продаємо, коли я виходжу з кабінки
А потім ми проштовхуємо це на вулицях, тепер мій CD зациклений
По всій клятій карті, тримаючи педаль газу
Будь-хто з короною отримує Пола Кастеллано
Я Джозеф Боннано, не трахайся з Семмі Граваносом
Пити Монтепульчано довбаною пляшкою
Зі stogie OG, соус до моїх ньоккі
Тримай мій язик за зубами, так, мій бізнес залишайся стриманим
Завдяки всім зміям я відчув себе Мауглі
Тримайте моїх друзів поруч, спостерігайте за ворогами уважніше
Єдиний син Джоні, молодий Корлеоне
Отримайте оливкову олію Genco, імпортовану з дому
Усі мої рахунки зросли, і на них потрапили всі мої податки
Тож федерали не намагаються зробити зі мною Капоне
Сидячи на троні, щоб ненависники могли робити ставки
Як довго я буду тут, поки я просто продовжую прогресувати
І кожен день — це благословення від цієї довбаної секунди
Поки вони не попросять послуг на весіллі моєї доньки
Краще висловіть мені таку повагу, доне Корлеоне
Я побудував імперію, і я зробив це сам
Я не хвилююся, що вони хренять моїм лайном
Ноги на троні, і я зробив його своїм домом
Тож віддайте мені таку повагу Дону Корлеоне
У моєму тоні можна почути лише дурниці
Я не хвилююся, що вони лайно, моє лайно відоме
Встаньте на трон, Доне Корлеоне
Це буде La Cosa Nostra, доки я помру
Чи ти розумієш?
Нехай це буде через годину, чи то сьогодні ввечері, чи то через сто
через роки, і будь-який наш друг знає, що все буде так, як я скажу
буде і зрада не буде терпіти ні зараз, ні ніколи.
Коза Ностра