Переклад тексту пісні Love Me, Hate Me - Chris Webby, Snak the Ripper, R-MEAN

Love Me, Hate Me (оригінал)

Yeah
Webby
Listen
You don’t gotta love me
You don’t even gotta like me
But you will respect me
Yeah
I never let a sleeping dog lie, he better give me the truth
And if not, I’ll kick these Shih Tzu’s with Timberland boots
Living proof of independent success, ripping the booth
Eatin' beats, knock a snare loose while picking my tooth
Got the juice, shit I’ma chug it then recycle the cup
Throw my competition on the grill and fire it up
I’m that diamond in the rougher shit, the price going up
I’m on point, chilling like a porcupine in the cut
I keep my window so tinted you can’t see in the whip
I’m the shit, so listen homie we can leave it at this
I’ma Super Smash fools, undefeated on Switch
The way I’ll take over the game I gotta stream it on Twitch
Call me «Lil Juulpod» I got the youth hooked
Animal up on the page like Winnie The Pooh books
Spit it, your crew shook, I’m no amateur
That’s why your girl spinning webs like tarantulas
If you love me, or you hate me
One thing that I’ll never be is fucking fugazy
Stepping in my way, then shit you gotta be crazy
'Cause y’all ain’t fucking with the shit that I’ve been on lately
Yeah I’m too clean, dripping like a fucking plate of poutine
Killing shit up on the daily is the fucking routine
Feel it in ya mood ring, veins pump the blood of the dragon
I am the seven kingdoms one and only true king
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no
Yeah, keep your love and praise, I’m only in it for the cash man
Most my life been such a waste, been living in the trashcan
I’m the type to cut your breaks and wait for you to crash-land
Used to rob a motherfucker just to buy a half-gram
Scrape the residue so I can sniff it to my noggin
Steal a bus then hop the curve then hit you when you joggin', man
Ya’ll just talkin' words, I told you bitches I’m a problem
Only time you catch me slippin' when I’m rippin' the toboggan
Got these big bags of weed, and I chop 'em and roll 'em
I’m coppin' all kinds of weapons and I lock 'em and load 'em
Your girl tryna cough my pole cause I’m top of the totem
You think I give a fuck if you like me?
Get off of my scrotum
I’m in the penthouse, just had the Chinook and the Gelato
You stayin' in the Travelodge, you booked in on Trivago
Pockets deeper than the pizza that they cookin' in Chicago
Yo' I’m fat, white, and ugly but my girl look like a model
Unh, and we going full throttle
Wave so strong that you might need goggles
We can keep it calm or this shit can get hostile
You talking to a boss, baby I’m the head honcho
Nice on the track, run it back like a Bronco
Going of the rails, give 'em hell like diablo
Matter of fact, handin' out L’s like Chapo
Sicker than a snot nose, looking for the thot hoes
I rose from the dirt, same shirt
Y’all niggas really tried to take me out it ain’t worked
All business, the sneaky dissin' get you lames merked
Call me Battles for a reason, better learn the name first, uh
Yo, I know how the game work
Won’t keep it bottled up 'cause it make the pain worse
You want the local fame, my aim’s to try and tame earth
So I kill it and rebuild it, all in the same verse
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no
It really ain’t no competition still I’m known to compete
I keep my ear to the street like a homeless asleep
Never shy away from beef, got no choice but to eat
And I’ve been starvin 'bout to go in and feast, I try to be
About the love but honestly I look around and I’m eager to diss 'em
I know that silently they wishin' that Mean would be quittin'
My passion is deep as obsessions
I never smile, but I love my job more than pedophile pediatricians
R-Mean, came to sit on my throne
I be spittin' like I got all the infinity stones
'Cause they love me, or they hate me
It don’t faze me, it’s fuck you pay me
You hatin' on another man?
That shit still amaze me
And you can take shots, but them shits barely graze me
So hate it or love it, the underdog’s on top
And I’m gon' shine homie, until my horse stop, who the MVP?
I stand out from the typical, I don’t need a crowd
I wound up steppin' in shit again, and my feet are plowed
You only gettin' in the way I’m at if we allowed
And actin' up’s a bad choice, that’s when we see 'em out
A shot caller with temper like hot water
Keep humblin' got more, big talk, but a lot smaller
Hype I am not calm blow up, I’m a night bomber
I shine I am not somber, talk nice in a right honor
Get funky, you get mad, I get money
I get fly, you get bummy
You try hard but you can never stand next to the god
the hardest and if you do you got lucky
So, love or hate it, I couldn’t give up, still the greatest
I show up in some fly shit, it’s lookin' like the latest
I’m getting mine, no days off on a daily basis
Nowhere to hide, get played soft by the hand that take it
Whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide
So whether you love me, or you hate me
You better show respect whenever you face me
'Cause you don’t wanna see what I look like when I’m angry
And there’s nowhere for you to hide, no no no no

(переклад)

так
Веббі
Слухай
Ти не повинен любити мене
Ви навіть не повинні мені подобатися
Але ти будеш мене поважати
так
Я ніколи не дозволяю сплячій собаці брехати, краще він скаже мені правду
А якщо ні, то я скину цих ши-тцу черевиками Timberland
Живий доказ незалежного успіху, розриваючи будку
Їсти краще, розв’язати пастку, вибираючи мій зуб
Отримав сік, чорт, я його вип’ю, а потім перероблю чашку
Киньте моє змагання на гриль і розпаліть його
Я той діамант у найнеобробленішому лайні, ціна якого зростає
Я на точці, холодну, як дикобраз у розрізі
Я тримаю своє вікно таким тонованим, що ви не можете побачити в батозі
Я лайно, тож слухай, друже, ми можемо залишити це як це
Я дурень Super Smash, непереможений на Switch
Як я візьму гру, я повинен транслювати її на Twitch
Називайте мене «Lil Juulpod» Я захопив молодь
Тварина на сторінці, як у книгах про Вінні Пуха
Плюнь це, твоя команда потрясла, я не аматор
Ось чому ваша дівчина плете павутину, як тарантули
Якщо ти любиш мене чи ти ненавидиш мене
Одна річ, якою я ніколи не стану, це довбана дурниця
Стоячи на моєму дорозі, тоді, чорт, ти повинен бути божевільним
Тому що ви не трахаєтеся з тим лайном, яким я був останнім часом
Так, я надто чистий, капає, як довбана тарілка Путіна
Вбивати лайно щодня це довбана рутина
Відчуйте, як лунає настрій, вени перекачують кров дракона
Я єдиний справжній король семи королівств
Любиш ти мене чи ненавидиш
Краще виявляй повагу, коли зустрічаєшся зі мною
Тому що ти не хочеш бачити, як я виглядаю, коли я злий
І вам ніде сховатися
Тож чи любиш ти мене чи ненавидиш
Краще виявляй повагу, коли зустрічаєшся зі мною
Тому що ти не хочеш бачити, як я виглядаю, коли я злий
І ніде тобі сховатися, ні ні ні
Так, зберігайте вашу любов і похвалу, я лише в це для готівки
Більшість мого життя було таким марнотратним, я жив у сміттєвому баку
Я з тих людей, які роблять ваші перерви й чекають, поки ви розбитесь
Використовував, щоб пограбувати придурка, щоб купити півграма
Зішкребте залишок, щоб я міг понюхати його до своєї ніжки
Вкради автобус, потім стрибни по кривій, а потім вдари тебе, коли ти біжиш, чоловіче
Ви просто говорите словами, я казав вам, суки, я проблема
Єдиний раз, коли ти ловиш мене на ковзанні, коли я розриваю саночки
У мене ці великі мішки трави, я їх нарізаю та катаю
Я купую всі види зброї, я замикаю їх і заряджаю
Твоя дівчина намагається відкашлятися до мого стовпа, тому що я вершина тотема
Думаєш, мені наплювати, якщо я тобі подобаюся?
Зійди з моєї мошонки
Я в пентхаусі, щойно скуштував Chinook і Gelato
Ви зупинилися в Travelodge, ви забронювали на Trivago
Кишені глибші, ніж у піци, яку готують у Чикаго
Йо, я товстий, білий і потворний, але моя дівчина виглядає як модель
Ой, і ми йдемо на повну
Хвиля настільки сильна, що вам можуть знадобитися захисні окуляри
Ми можемо зберегти спокій, інакше це лайно може стати ворожим
Ти розмовляєш із босом, дитинко, я головний хончо
Хороший на трасі, бігай назад як Bronco
Вийти з рейок, дай їм пекло, як діабло
Насправді, роздавати L, як Чапо
Хворіший, ніж соплівий ніс, шукати хлюпів
Я піднявся з бруду, така ж сорочка
Ви всі ніггери справді намагалися мене витягти, це не спрацювало
Весь бізнес, підступна розбійність приведе вас до недолугих
Називайте мене Битви з причини, краще спочатку вивчіть ім’я, е-е
Йо, я знаю, як гра працює
Не буду тримати це в пляшці, бо це посилить біль
Ви хочете місцевої слави, моя мета — спробувати приборкати землю
Тож я вбиваю його і будую заново, все в тому самому вірші
Любиш ти мене чи ненавидиш
Краще виявляй повагу, коли зустрічаєшся зі мною
Тому що ти не хочеш бачити, як я виглядаю, коли я злий
І вам ніде сховатися
Тож чи любиш ти мене чи ненавидиш
Краще виявляй повагу, коли зустрічаєшся зі мною
Тому що ти не хочеш бачити, як я виглядаю, коли я злий
І ніде тобі сховатися, ні ні ні
Це справді не конкуренція, але я, як відомо, змагаюся
Я тримаю вухо на вулиці, як бездомний, що спить
Ніколи не цурайтеся яловичини, у вас немає іншого вибору, окрім як їсти
І я голодував, щоб піти та побенкетувати, я намагаюся
Про кохання, але, чесно кажучи, я дивлюся навколо і хочу відкинути їх
Я знаю, що вони мовчки бажають, щоб Мін пішов
Моя пристрасть глибока, як одержимість
Я ніколи не посміхаюся, але люблю свою роботу більше, ніж педіатрів-педофілів
Р-Мін, прийшов сісти на мій трон
Я буду плюватися, наче в мене є всі камені нескінченності
Тому що вони люблять мене або ненавидять
Мене це не бентежить, це, хрен, ти мені платиш
Ти ненавидиш іншого чоловіка?
Це лайно мене все ще дивує
І ви можете знімати, але це лайно мене ледве пасе
Тож ненавидьте або любіть це, аутсайдери на верху
І я буду сяяти, друже, доки мій кінь не зупиниться, хто MVP?
Я виділяюся з типового, мені не потрібен натовп
Я знову опинився в лайні, і мої ноги розорані
Ти заважаєш мені, лише якщо ми дозволимо
А діяти — поганий вибір, тоді ми їх виводимо
Застрелений абонент із темпераментом, як гаряча вода
Продовжуйте смирятися, отримуйте більше, великі розмови, але набагато менші
Гайп, я не спокійний, я нічний бомбардувальник
Я сяю, я не похмурий, говорю добре в правільній честі
Злись, я отримаю гроші
Я літаю, а ти стаєш кудись
Ти дуже стараєшся, але ніколи не зможеш стояти поруч із богом
найважче, і якщо ви це зробите, вам пощастило
Тож, любити це чи ненавидіти, я не міг здатися, все одно найкращий
Я з’являюся в якомусь муховому лайні, це виглядає як останнє
Я отримую своє, без вихідних щодня
Ніде сховатися, отримати м’яку гру від руки, яка це бере
Любиш ти мене чи ненавидиш
Краще виявляй повагу, коли зустрічаєшся зі мною
Тому що ти не хочеш бачити, як я виглядаю, коли я злий
І вам ніде сховатися
Тож чи любиш ти мене чи ненавидиш
Краще виявляй повагу, коли зустрічаєшся зі мною
Тому що ти не хочеш бачити, як я виглядаю, коли я злий
І ніде тобі сховатися, ні ні ні