Переклад тексту пісні This Again - Merkules

This Again (оригінал)

I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
'Cause I been tryna make it, make it, make it out
But I’m losing my patience, patience, patience now
There is no one that can save me, save me, save me now
I’m something like an angel with no halo now
And that’s fuck up
Though luck got me feeling like I’m losin' grip
Or who’s to say, I’m used to the stupid shit
Fans say I’m on fire like my fuse is lit
But all these fake ass rappers got you convinced, uh
I’m feeling sea sick, no ocean
Like fuck a remix, it’s that dough shit
Take my drink off the coast and I’m coastin'
I’m closest to really being me when this Patron hits
It so depending, got no potential
I go so demented when I hold this pencil
Like I wrote a letter to my older self
And I told him don’t make friends
And do it all yourself
But he won’t listen
He’s busy making music for the sake of it
Too worried 'bout a buzz and what they’ll think of it
He’s just scared and unaware of what patience is
I’m tryna make amends 'cause I was crazy then
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
And I ain’t wanna take this, take this, take this route
It’s time for you to face it, face it, face it now
They build you up to break you, break you, break you down
So I love the fact they hate me, hate me, hate me now
I got my face in my palm when I’m by myself
Staring at the bottle like a shot might help
I wasn’t even at the table
When the cards got dealt
I can see my phone ringing, sorry not right now
I got work to do
They’re sayin' Merk’s the truth
If you ain’t heard the news then you should search the tube
But I’m human, they forget that I’m a person too
See you purchased yours
I really earned my views, yah
I been swimming in this water, and it’s toxic
I been feeling like a martyr in this mosh pit
But I’m really like a mobster on some boss shit
You’re not chill, I’m smart
I’m never caught up in the nonsense
Fuck a blogger or a top-5 list
Ray Charles in the ring
You ain’t got no hits
Watch 'em climb to the top just to fall like bricks
Next year I’ll have a hundred thousand on my wrist, yo
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
'Cause I been tryna make it, make it, make it out
But I’m losing my patience, patience, patience now
There is no one that can save me, save me, save me now
I’m something like an angel with no halo now
I be going through this again, through this again
Quit for a week and I drink again, I drink again
They flexing on their Instagram, their Instagram
Go ahead, ask me if I give a damn, I don’t give a damn
Leave me alone, I’m far too gone
Don’t call my phone
I’m not at home

(переклад)

Я переживаю це знову, через це знову
Киньте на тиждень, і я знову п’ю, знову п’ю
Вони розгинаються у своєму Instagram, своєму Instagram
Давай, запитай мене, чи мені байдуже, мені наплювати
Тому що я намагався встигнути, встигнути, розібратися
Але зараз я втрачаю терпіння, терпіння, терпіння
Немає нікого, хто міг би врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене зараз
Тепер я щось на зразок ангела без німбу
І це хуйня
Хоча удача змусила мене відчути, ніби я втрачаю хватку
Або хто скаже, що я звик до дурного лайна
Шанувальники кажуть, що я горю, наче мій запобіжник горить
Але всі ці фальшиві репери переконали вас, е
Мені нудить море, немає океану
Як до біса ремікс, це те лайно
Візьміть мій напій біля узбережжя, і я буду на берегу
Я найближче до того, щоб бути справді собою, коли цей Патрон вдарить
Це так залежно, не має потенціалу
Я так божевільний, коли тримаю цей олівець
Ніби я написав листа самому старшому
І я казав йому, що не заводи друзів
І зробіть все самі
Але він не слухатиме
Він зайнятий створенням музики заради єї
Занадто хвилююся про те, що вони про це подумають
Він просто наляканий і не знає, що таке терпіння
Я намагаюся виправитися, тому що я тоді був божевільним
Я переживаю це знову, через це знову
Киньте на тиждень, і я знову п’ю, знову п’ю
Вони розгинаються у своєму Instagram, своєму Instagram
Давай, запитай мене, чи мені байдуже, мені наплювати
І я не хочу йти цим, беріть це, йдіть цим шляхом
Настав час, щоб ви зіткнулися з цим, зіткнулися з цим, зіткнулися з цим зараз
Вони створюють вас, щоб зламати вас, зламати, зламати вас
Тож я люблю те, що вони мене ненавидять, ненавидять, ненавидять тепер
Я тримаю обличчя в долоні, коли я сам
Дивлячись на пляшку, як на постріл, може допомогти
Мене навіть не було за столом
Коли були роздані карти
Я бачу, що мій телефон дзвонить, вибачте, не зараз
У мене є робота
Вони кажуть, що Мерк — це правда
Якщо ви не чули новин, пошукайте в трубці
Але я людина, вони забувають, що я теж людина
Бачимо, ви купили свій
Я дійсно заробив свої перегляди, так
Я купався в цій воді, і вона токсична
Я почувався мучеником у цій ямі
Але я справді схожий на гангстера на босі
Ти не холодний, я розумний
Я ніколи не зациклююся на дурниці
До біса блогера чи списку топ-5
Рей Чарльз на рингу
У вас немає звернень
Подивіться, як вони піднімаються на вершину, щоб просто впасти, як цеглини
Наступного року я матиму сотню тисяч на мому зап’ясті
Я переживаю це знову, через це знову
Киньте на тиждень, і я знову п’ю, знову п’ю
Вони розгинаються у своєму Instagram, своєму Instagram
Давай, запитай мене, чи мені байдуже, мені наплювати
Тому що я намагався встигнути, встигнути, розібратися
Але зараз я втрачаю терпіння, терпіння, терпіння
Немає нікого, хто міг би врятувати мене, врятувати мене, врятувати мене зараз
Тепер я щось на зразок ангела без німбу
Я переживаю це знову, через це знову
Киньте на тиждень, і я знову п’ю, знову п’ю
Вони розгинаються у своєму Instagram, своєму Instagram
Давай, запитай мене, чи мені байдуже, мені наплювати
Залиште мене в спокої, мене вже нема
Не дзвоніть на мій телефон
Мене немає вдома