Переклад тексту пісні Solitaire - Chris Webby

Solitaire (оригінал)

Why is everyone afraid of me?
I get it, I’m fuckin' crazy B
And lyrically superior to most my peers
So now no one wants to play with me
I’m just sitting in my sandbox, all alone, patiently, yellin' out
Please!
When is hip-hop coming back on the scene?
When is real shit gonna be showin' up on my screen?
Why these wack little kids out thinkin' they the king?
I’ve been in these gladiator pits workin' on my swing
Call me Maximus, on every track I bust
You just ain’t quick enough on the draw, ain’t fast enough
To spar with Godzilla, you don’t have the guts
And just the thing, these the cats that used to laugh at us
And call me, a fucking loser 'cause I sat on my computer
Just playing Command and Conquer, now I have conquered the future
So keep on spreadin' rumors and keep on thinking you cooler
But you’re neutered, no balls at all comin' through ya better run
Listen, I’ma count to 6, before I break 'em down like I got an ounce to flip
I’ll crush your motherfuckin' skull like The Mountain, bitch
And put it in a song, let the people bounce to this
I’m bringing you that sound you missed, that lyrical flow
All that shit that you don’t hear anymore
And know Webby goin' sick a lot, ammunition box full of 50 shots
And got a couple torpedoes for all these Little Yachts
They scared of me like I’m tucking a sawed-off
They know that if they steppin' up they’ll be in my Raw Thoughts
Fuck it, I’m raw dog
Pause
All I’m saying’s I don’t give a fuck, I’ll be comin' at all y’all
That Molotov flow, I’ma scorch the ground
I tore shit down and torched them, now all around
They bow to their new king as I wore the crown
They can’t ignore the sounds, I’m a warrior now
And I’ma call 'em out (Why?)
'Cause fuck 'em, that’s why (Oh)
The shit that y’all been bumping is some fuckin' trash, I will not stand and
watch as my love of rap dies
So I guess I gotta be the motherfuckin' bad guy
But I wish I had some friends in this game and shit
I got 'em all scared by the flames I spit, and claims I make
They thinkin' that I’m dangerous
So now, nobody ever wanna play with Chris
Which is fine, I’m an only child anyway
This is how it’s always been, live it everyday
They see the look up in my eyes and they get afraid
So I’m all by myself here as I play
Motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
Like it’s motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
If rap was a video game, you’d play on G-Eazy
Me, I’m G, expert mode, please believe me
Steezy, put this shit down for CT
I can’t leave rap alone, the game needs me
I am the mic, the microphone killa
You got no chance, like fist fightin' gorillas
And since Mac Miller unfollowed me on Twitter
I’ve been a little bitter, but kept on getting bigger
While the game ignored me I’ve been sippin' 40's
Smokin' hella weed, watching Rick and Morty
Focused on my dream 'til that shit was morphing
Into the real thing, now I live my story
Chris was born to rule so I’ll ride out the storm of wackness
Which is now the societal norm
I’m so fuckin' good at my job, I don’t try anymore
It’s autopilot when I go and grab the mic and record
The shit you couldn’t buy in the store, indeed I flow
An animal, follow my name with E-I-O
Like Old Mcdonald, try to follow as I speak I know
I’m crazy, la vida loca, fee-fi-fo-
Fum.
You’re done when I come through to take your head
And grind your bones into dust just to make my bread
With bacon, egg, and cheese, shit I’m stayin' fed
And killing everything until the fuckin' day I’m dead
Tryna bring that fire back, my time is gonna be
Right now, shit, I see it right in front of me
But I’m also watching hip-hop decline and wondering
How these other lyricists could stand by so comfortably
As the shit we grew up on dissolves, devolves
To what we got now, Mumble Rap, top of the charts
No more skill, no more soul, and no more bars
No respect for the OG’s who started it all
It’s almost like if you know how to rap, then it’s wack to these kids
All they care about is swagger and cash
And the tats on your face and the likes on your post
Ain’t no passion for the craft, all hype, it’s a joke
But I’ll have the last laugh, 'cause I’m bound to be
A legend of the new school you’re about to see
Why everybody running full speed down the street
'Cause they scared to throw it down with me
It’s like I’m playing
Fuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)
Like it’s motherfuckin' Solitaire
They don’t wanna play with me, they afraid of me, I know
(Listen, I don’t need no help, I’ma do this shit by myself)

(переклад)

Чому всі мене бояться?
Я розумію, я божевільний Б
І лірично перевершує більшість моїх одних
Тож тепер ніхто не хоче зі мною грати
Я просто сиджу у своїй пісочниці, зовсім один, терпляче, кричу
Будь ласка!
Коли хіп-хоп повернеться на сцену?
Коли справжнє лайно з’явиться на мому екрані?
Чому ці маленькі діти злякані, думаючи, що вони королі?
Я був у цих гладіаторських ямах, працюючи на своєму замаху
Називайте мене Maximus, на кожному треку, який я прориваю
Ви просто недостатньо швидкі в розіграші, недостатньо швидко
Щоб спарингувати з Годзіллою, у вас немає сміливості
І головне, це ті коти, які сміялися з нас
І називай мене невдахою, бо я сидів на своєму комп’ютері
Просто граю в Command and Conquer, тепер я завоював майбутнє
Тож продовжуйте поширювати чутки й думайте, що ви крутіші
Але ти кастрований, через тебе не проходять м’ячі, краще бігай
Слухай, я порахую до 6, перш ніж розбити їх, наче маю унцію, щоб перевернути
Я розтрощу твій проклятий череп, як Гора, сука
І помістіть це в пісню, нехай люди підстрибують під це
Я приношу тобі той звук, за яким ти сумував, той ліричний потік
Усе те лайно, яке ти більше не чуєш
І знайте, що Веббі дуже хворіє, ящик з боєприпасами повний 50 пострілів
І отримав пару торпед для всіх цих маленьких яхт
Вони боялися мене, наче я підбираю випилянку
Вони знають, що якщо вони підвищаться, то будуть у моїх сирих думках
До біса, я сирий пес
Пауза
Все, що я кажу: мені наплювати, я взагалі прийду
Той потік Молотова, я випалю землю
Я зривав лайно і спалив їх, тепер все навколо
Вони вклоняються своєму новому королю, як я носив корону
Вони не можуть ігнорувати звуки, тепер я воїн
І я покличу їх (Чому?)
Бо трахни їх, ось чому (О)
Лайно, з яким ви всі натикалися, — це якийсь сміття, я не витримаю і
дивіться, як вмирає моя любов до репу
Тож я я мабуть повинен бути поганим хлопцем
Але я хотів би мати друзів у цій грі та лайно
Я їх усіх налякав полум’ям, які я плюю, і твердженнями, які я роблю
Вони думають, що я небезпечний
Тож зараз ніхто ніколи не хоче грати з Крісом
І це добре, я все одно єдина дитина
Так це було завжди, живіть щодня
Вони бачать погляд у моїх очах і бояться
Тому я сам тут, як граю
Матеріний пасьянс
Вони не хочуть зі мною грати, вони бояться мене, я знаю
(Слухай, мені не потрібна допомога, я зроблю це лайно сам)
Наче це бісаний пасьянс
Вони не хочуть зі мною грати, вони бояться мене, я знаю
(Слухай, мені не потрібна допомога, я зроблю це лайно сам)
Якби реп був відеогрою, ви б грали на G-Eazy
Я, я G, експертний режим, будь ласка, повірте мені
Steezy, відклади це лайно на КТ
Я не можу залишити реп у спокої, я потрібен грі
Я мікрофон, мікрофон убивця
У вас немає шансів, як у горил, що б’ються кулаками
І оскільки Мак Міллер відмовився від мене у Twitter
Я був трохи гірким, але продовжував зростати
Поки гра ігнорувала мене, я пив 40-ті
Курю травку, дивлячись на Ріка і Морті
Зосереджувався на моїй мрії, поки це лайно не змінилося
У реальності, тепер я живу своєю історією
Кріс був народжений, щоб керувати, тому я переживу бурю безумства
Що тепер є суспільною нормою
Я так до біса вмію свою роботу, я більше не намагаюся
Це автопілот, коли я іду і беру мікрофон і записую
Це лайно, яке ви не можете купити в магазині, справді я течу
Тварина, слідкуйте за моїм ім’ям за допомогою E-I-O
Як і Старий Макдональд, намагайтеся слідувати тому, як я говорю, я знаю
Я божевільний, la vida loca, fee-fi-fo-
Фум.
Ви закінчили, коли я прийду забрати твою голову
І перетерти свої кістки в порох, щоб зробити мій хліб
Беконом, яйцем і сиром, лайно, я нагодований
І вбивати все до того чортового дня, коли я помру
Спробуй повернути той вогонь, мій час прийде
Прямо зараз, чорт, я бачу це прямо перед мною
Але я також спостерігаю, як занепадає хіп-хоп, і дивуюся
Як ці інші автори текстів могли так затишно стояти осторонь
Оскільки лайно, на якому ми виросли, розчиняється, переходить
До того, що ми отримали зараз, Mumble Rap, вершина хіт-парадів
Немає більше навичок, немає душі й планок
Ніякої поваги до OG, які почали все
Це схоже на те, що якщо ти вмієш читати реп, то для цих дітей це дивно
Все, що їх хвилює, — це чванство та готівка
А також татуировки на вашому обличчі та лайки на вашому дописі
Немає пристрасті до ремесла, весь ажіотаж, це жарт
Але я буду сміятися останнім, тому що я неодмінно буду
Легенда про нову школу, яку ви збираєтеся побачити
Чому всі біжать на повній швидкості по вулиці
Тому що вони боялися кинути це разом зі мною
Я ніби граю
Проклятий пасьянс
Вони не хочуть зі мною грати, вони бояться мене, я знаю
(Слухай, мені не потрібна допомога, я зроблю це лайно сам)
Наче це бісаний пасьянс
Вони не хочуть зі мною грати, вони бояться мене, я знаю
(Слухай, мені не потрібна допомога, я зроблю це лайно сам)