Переклад тексту пісні Problems - Merkules, Afroman

Problems (оригінал)

Goal chasing I feel like I’m going crazy
But all this fame and this money just won’t change me
The smokes hazy I’m yellin' out lord save me
I swear my life’s a movie like martin that’s scorsese
I’m just being honest dog, I kinda wanna watch it
Watch me fly out to the tropics
To divide up all the profit
Shit I just bought a watch so I could find out when the time went
Wrote this whole song, smoking with the pilot in the cockpit, damn
They tell me life is but a dream
But I’m cut from a different cloth
I split it right between the seams
But rightfully it seem that I’m the nicest on the scene
'Cause they tryna be like them
And I’ll do fine just being me, you feel me?
And I’m just staying focused
And I’ll keep making dope shit, till I finally get noticed I guess
I was at the bottom tryna cope with all the drama I was hopeless
Till I saw they real motives I’m next
I remember biggie told me (Told me)
Mo' money, mo' problems
Ain’t been to sleep in like a whole week
But my fucking life’s awesome
They talking shit but they don’t know me
They too obsessed with all the drama
Somebody tell 'em they should smoke weed
Pass the lighter if you brought one
I remember biggie told me (Told me)
Mo' money, mo' problems
Ain’t been to sleep in like a whole week
But my fucking life’s awesome
They talking shit but they don’t know me
They too obsessed with all the drama
Somebody tell 'em they should smoke weed
Pass the lighter if you brought one
I can’t believe I was happier when I was broke
I forty ounce to drink, a blunt to smoke
My real homeboys and a radio
Freestylin' before they paid me though
Wealth, can’t be bad for your health
Just enough money to hurt yourself
Before I had a car, I use to be skinny
I never gained weight, because I walked plenty
Now I’m in my 83 Cadillac ridin', suspenders on, no need for hiding
My fantasies are better than my realities
I still chase cheese but stress come with cheese, mess comes with cheese
The DEA and IRS come with cheese
Lawsuits, false accusations
Surrounded by player Haitians
No respect for your privacy
Everybody you see is like me me me
I remember biggie told me (Told me)
Mo' money, mo' problems
Ain’t been to sleep in like a whole week
But my fucking life’s awesome
They talking shit but they don’t know me
They too obsessed with all the drama
Somebody tell 'em they should smoke weed
Pass the lighter if you got one
I remember biggie told me
Mo' money, mo' problems
Ain’t been to sleep in like a whole week
But my fucking life’s awesome
They talking shit but they don’t know me
They too obsessed with all the drama
Somebody tell 'em they should smoke weed
Pass the lighter if you got one

Problems (переклад)

Переслідування цілі. Я відчуваю, що я божеволію
Але вся ця слава і ці гроші мене не змінять
Дими туманні, я кричу, Господи, врятуй мене
Я клянусь, що моє життя — це фільм, як Мартін, який Скорсезе
Я просто чесний пес, я як би хочу на це подивитися
Подивіться, як я літаю в тропіки
Щоб поділити увесь прибуток
Чорт, я щойно купив годинник, щоб і зрозуміти, коли настав час
Написав всю цю пісню, куривши з пілотом у кабіні, блін
Вони кажуть мені, що життя — лише мрія
Але я вирізаний з іншої тканини
Я розділив це прямо між швами
Але справедливо здається, що я найприємніший на сцені
Тому що вони намагаються бути такими, як вони
І мені буде добре бути собою, ти мене відчуваєш?
І я просто залишаюсь зосередженим
І я буду продовжувати робити дурман, поки мене, нарешті, не помітять
Я був на дні, намагався впоратися з усією драмою, я був безнадійним
Поки я не побачив їх справжні мотиви, я наступний
Я пам’ятаю, що Biggie сказав мені (Сказав мені)
Мо' гроші, мо' проблеми
Не спати цілий тиждень
Але моє життя чудове
Вони говорять лайно, але вони мене не знають
Вони надто одержимі усією драмою
Хтось скаже їм, що вони повинні курити траву
Передайте запальничку, якщо ви її принесли
Я пам’ятаю, що Biggie сказав мені (Сказав мені)
Мо' гроші, мо' проблеми
Не спати цілий тиждень
Але моє життя чудове
Вони говорять лайно, але вони мене не знають
Вони надто одержимі усією драмою
Хтось скаже їм, що вони повинні курити траву
Передайте запальничку, якщо ви її принесли
Я не можу повірити, що був щасливішим, коли був зламаний
Я сорок унцій пити, тупий – курити
Мої справжні хлопці та радіо
Хоча фристайлінг до того, як мені заплатили
Багатство не може бути шкідливим для вашого здоров’я
Достатньо грошей, щоб нашкодити собі
До того, як у мене був автомобіль, я був худим
Я ніколи не набирав ваги, бо багато ходив пішки
Тепер я їжджу на своєму 83 Cadillac, на підтяжках, немає потреби ховатися
Мої фантазії кращі за реальність
Я все ще ганяюся за сиром, але стрес приходить із сиром, а безлад – із сиром
DEA та IRS поставляються з сиром
Позови, брехливі звинувачення
В оточенні гравця з Гаїті
Не поважати вашу конфіденційність
Усі, кого ви бачите, як я я я я
Я пам’ятаю, що Biggie сказав мені (Сказав мені)
Мо' гроші, мо' проблеми
Не спати цілий тиждень
Але моє життя чудове
Вони говорять лайно, але вони мене не знають
Вони надто одержимі усією драмою
Хтось скаже їм, що вони повинні курити траву
Передайте запальничку, якщо у вас є
Пам’ятаю, мені сказав Біггі
Мо' гроші, мо' проблеми
Не спати цілий тиждень
Але моє життя чудове
Вони говорять лайно, але вони мене не знають
Вони надто одержимі усією драмою
Хтось скаже їм, що вони повинні курити траву
Передайте запальничку, якщо у вас є