Переклад тексту пісні Let's All Get Drunk - Afroman

Let's All Get Drunk (оригінал)

Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Let’s get dumb, drink some rum
Make my teeth and gum feel real numb
We’ll be thinking bout survivin'
While we’re drinkin' and we’re drivin'
Hope I don’t wreck when my vision gets blurry
Sober up lookin' at an all white jury
Judge don’t like no drunk like me
Punk might give me strike number three
'Cause when I’m drunk and when I’m high
I don’t give a damn bout a D.U.I
Let’s just get lit, dance like a nitwit
Try to talk to the women that we can’t get with
Me and my staff make everybody laugh
If the beer runs out we can all go half
It’s Friday night got the perfect weather
Let’s get drunk together
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Bacardi, Colt .45
Let’s party we still alive
Tomorrow, brings pain and sorrow
But tonight, we’re all right
Drink that beer till your belly can’t hold it
Tell the homeboys we fittin' to get loaded
Rollin through the Ante-dope Valley out there
Hope the cops don’t smell that beer on my breath
'Cause if the sheriff, catch a whiff, of that fifth
It’ll probably knock him stiff
Don’t look dumb if my breath on hum
Stick your hand in you’re pocket please, pass some gum
So the cops can’t tell my breath smell
We won’t go to jail, we’ll go to Palmdale
With the beautiful women and the beautiful weather
We can both get drunk together
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Baby I beg your pardon
But your outfit’s givin me a hardon
Maybe some way, maybe some how
You could dance with me, right here, right now
Been lookin at you all night long
That DJ’s playin my favorite song
Everything’s splendid, don’t mean no harm
Don’t get offended when I pull your arm
I ain’t felt this good since I don’t know when
And I might not feel this good again
It’s Friday night, beautiful weather
Let’s get drunk together
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah
Let’s all get drunk tonight
I hope I don’t fight with a punk tonight
Let’s all get high tonight
Maybe nobody will die tonight
Let’s all sell yayo tonight
I hope I don’t go back to jail tonight
Let’s go to the club tonight
Find a woman that wanna make love tonight
A yeah yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Давайте всі напитися сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не буду битися з панком
Давайте всі піднімемося сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері ніхто не помре
Давайте всі продамо яйо сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не повернусь до в’язниці
Давайте підемо в клуб сьогодні ввечері
Знайдіть жінку, яка хоче займатися коханням сьогодні ввечері
А так, так, так, так, так
Давай тупім, випиймо рому
Нехай мої зуби та ясна німіють
Ми будемо думати про те, щоб вижити
Поки ми п'ємо і їдемо
Сподіваюся, я не зіпсуюсь, коли мій зір затуманюється
Тверезий, дивлячись на білого журі
Судді не подобаються такі п’яні, як я
Панк може дати мені третій удар
Бо коли я п’яний і коли я під кайфом
Мені байдуже, що D.U.I
Давайте просто запалимося, потанцюємо, як придурка
Спробуйте поговорити з жінками, з якими ми не можемо спілкуватися
Я і мій персонал розсмішаємо всіх
Якщо пиво закінчиться, ми всі можемо піти наполовину
У п’ятницю ввечері чудова погода
Давай напитися разом
Давайте всі напитися сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не буду битися з панком
Давайте всі піднімемося сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері ніхто не помре
Давайте всі продамо яйо сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не повернусь до в’язниці
Давайте підемо в клуб сьогодні ввечері
Знайдіть жінку, яка хоче займатися коханням сьогодні ввечері
А так, так, так, так, так
Бакарді, Кольт .45
Давайте повеселимось, ми ще живі
Завтрашній день приносить біль і печаль
Але сьогодні ввечері у нас все добре
Пийте це пиво, поки живіт не витримає
Скажіть домашнім хлопцям, що ми приготуємося завантажитися
Роллін через Долину Антидопів там
Сподіваюся, копи не відчувають запах пива в моєму диханні
Тому що, якщо шериф, впіймає дух, того п’ятого
Ймовірно, це зруйнує його
Не виглядайте німі, якщо мій дих на дихання
Будь ласка, засуньте руку в кишеню, передайте жуйку
Тож поліцейські не можуть розрізнити мій запах із дихання
Ми не потрапимо у в’язницю, ми поїдемо у Палмдейл
З красивими жінками і прекрасною погодою
Ми обидва можемо напитися разом
Давайте всі напитися сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не буду битися з панком
Давайте всі піднімемося сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері ніхто не помре
Давайте всі продамо яйо сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не повернусь до в’язниці
Давайте підемо в клуб сьогодні ввечері
Знайдіть жінку, яка хоче займатися коханням сьогодні ввечері
А так, так, так, так, так
Дитина, вибачте
Але твоє вбрання дає мені сили
Може якось, а може якось
Ти можеш танцювати зі мною прямо тут, прямо зараз
Я дивився на вас всю ніч
Цей ді-джей грає мою улюблену пісню
Все чудово, не шкода
Не ображайся, коли я тягну тебе за руку
Я не відчував себе так добре, не знаю коли
І я, можливо, більше не почуваюся так добре
Вечір п’ятниці, чудова погода
Давай напитися разом
Давайте всі напитися сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не буду битися з панком
Давайте всі піднімемося сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері ніхто не помре
Давайте всі продамо яйо сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не повернусь до в’язниці
Давайте підемо в клуб сьогодні ввечері
Знайдіть жінку, яка хоче займатися коханням сьогодні ввечері
А так, так, так, так, так
Давайте всі напитися сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не буду битися з панком
Давайте всі піднімемося сьогодні ввечері
Можливо, сьогодні ввечері ніхто не помре
Давайте всі продамо яйо сьогодні ввечері
Сподіваюся, сьогодні ввечері я не повернусь до в’язниці
Давайте підемо в клуб сьогодні ввечері
Знайдіть жінку, яка хоче займатися коханням сьогодні ввечері
А так, так, так, так, так