Переклад тексту пісні London In The Rain - Meridian Dan, Flowdan

London In The Rain (оригінал)

Things just ain’t the same
Sounds so mad to hear me say
I played and beat the game
New chapter, turned the page
When will the mandem act their age?
I’ve seen lives go down the drain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
Blindfold on a tightrope
Still don’t wanna hear what the people say
Guns out when the sun’s out
What you gonna do when the sky turns grey?
You get caught in a cycle
I know a yute like you and they locked him away
Back then I was his idol
And that coulda been me same way
5−0 on the High Road
Can’t give man a break on Christmas Day
Moped for your iPhone
Smash and grab if it’s on display
Man trappin', steal giro
P45 first working day
Aim high, how can I lie low?
I need a drive big enough for the cabriolet
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain
It’s the L-O-N-don with the umbrella
Man rep for that dark side
And man there better not try
When I play God, man
Write off the whole of your rascal squad
Man said he was a murker
I said, «Hold on
Dan, where you know this likkle man from?»
Show some respect when you see the icon
'Cause nobody gives a fuck in the place I’m from
It’s the L-O-N-D-O-N way forward
Nobody ain’t safe in the four corners
You can’t say you got us and then bring three quarters
You get wrapped and brought back to headquarters
Stayin' on top, you can’t short man a tenner
Big 4−5, don’t matter 'bout weather
Weed upon go straight to the brain
So I’m ready for whenever they have London rain
Pain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
Some man out here, they lose their mind
Go way off track and fall behind
Then come search for new design
You’re livin' in London, do the grind
Throw these Gs like wintertime
Why d’you think I’m into grime?
Man like me work hard for simpler times
Rat race, mountain ting to climb
It rain, man 24/7
Protected when my head waxed full of lemon
I’m ready for the grey sky fallin'
What you know about London?
Nothin' ain’t jolly over here
We got the brolly over here
Light work gettin' up on the trolley over there
Certy, the man that can’t walk in my shoes
Man ah well waterproof on the roads when I’m here
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
It’s London in the rain
Anything to numb the pain
It’s London in the rain

(переклад)

Речі просто не те
Звучить так божевільно, чути, як я говорю
Я грав і пройшов гру
Нова глава, перегорнули сторінку
Коли мандем буде діяти на свій вік?
Я бачив, як життя пішло нанівець
Усе, щоб заглушити біль
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Усе, щоб заглушити біль
Це Лондон під дощем
Зав’язати очі на канаті
Все ще не хочу чути, що говорять люди
Зброя, коли сходить сонце
Що ти зробиш, коли небо стане сірим?
Ви потрапляєте в цикл
Я знаю юта, як ти, і вони замкнули його
Тоді я був його кумиром
І це міг бути я таким же чином
5−0 на High Road
Не можна давати людині відпочинок на Різдво
Мопед для вашого iPhone
Розбийте й візьміть, якщо це на дисплеї
Людина захоплює, краде джиро
P45 перший робочий день
Цільтесь високо, як я можу лежати низько?
Мені потрібен привід, достатньо великий для кабріолета
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Усе, щоб заглушити біль
Це Лондон під дощем
Це L-O-N-don з парасолькою
Людина репрезентує цю темну сторону
І чоловік там краще не пробувати
Коли я граю в Бога, чоловіче
Спишіть весь свой загін негідників
Чоловік сказав, що він був муркер
Я сказав: «Почекай
Дене, звідки ти знаєш цього крутого чоловіка?»
Виявіть певну повагу, коли побачите значок
Тому що нікому не байдуже, звідки я
Це шлях вперед L-O-N-D-O-N
Ніхто не застрахований у чотирьох кутах
Ви не можете сказати, що отримали нас і потім принести три чверті
Вас загортають і повертають у штаб-квартиру
Залишаючись на вершині, ви не можете знизити десяток
Великі 4−5, не має значення погода
Weed on go прямо в мозок
Тож я готовий до того, як у них піде лондонський дощ
Біль
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Усе, щоб заглушити біль
Хтось тут, вони втрачають розум
Збій з колії та відстає
Тоді приступайте до пошуку нового дизайну
Ви живете в Лондоні, займайтеся
Киньте ці G, як зимовий час
Чому ти думаєш, що я захоплююся брудом?
Такі люди, як я, наполегливо працюють для простіших часів
Щурячі перегони, гірські сходження
Йде дощ, людина 24/7
Захищений, коли моя голова наповнена лимоном
Я готовий до падіння сірого неба
Що ви знаєте про Лондон?
Тут немає нічого веселого
Ми отримали ось тут
Легка робота, яка встає на візок
Серті, чоловік, який не може ходити в моїх черевиках
Ах, водостійкий на дорогах, коли я тут
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Це Лондон під дощем
Усе, щоб заглушити біль
Це Лондон під дощем